Je was op zoek naar: sucot (Spaans - Engels)

sucot
sukkot

es el tiempo de sucot.
this is a time of sukkot.

te agradecemos por este mensaje de sucot 2008.
we thank you for this message of sukkot 2008.

por eso a ese lugar se le llamó sucot.
that is why the place is called succoth.

lo más importante símbolo de sucot es la sukkah.
the most important symbol of sukk'ot is the sukkah itself.

salieron de sucot y acamparon en etam, al borde del desierto
and they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.

pero en este tiempo del sucot, ¿cuan pocos me honran?
but on this time of sukkot, how few honor me?

¡este (sucot) tiempo es mi nacimiento en esta tierra!
this (sukkot) is the time of my birth on this earth!

partieron de sucot y acamparon en etam, que está en el extremo del desierto
and they departed from succoth, and pitched in etham, which is in the edge of the wilderness.

20 y partieron de sucot y acamparon en etam, a la entrada del desierto.
20 and they took their journey from succoth, and encamped in etham, at the end of the wilderness.

6 partieron de sucot y acamparon en etam, que está en el extremo del desierto.
6 and they departed from succoth and encamped in etham, which is at the edge of the wilderness.

algunos israelíes pasan la fiesta y los próximos seis días literalmente viviendo en sus sucot.
some spend the festival and the next six days literally living in their sukkot, while most observers just eat their meals there.

33:6 y partiendo de sucot, asentaron en etam, que está al principio del desierto.
33:6 and they removed from succoth and encamped in etham, which is at the end of the wilderness.

13:20 y partidos de sucot, asentaron campo en etam, a la entrada del desierto.
13:20 they took their journey from succoth, and encamped in etham, in the edge of the wilderness.

33:5 partieron, pues, los hijos de israel de ramesés, y asentaron campamento en sucot.
33:5 and the children of israel removed from rameses, and encamped in succoth.

[*] la semana próxima, en los días de sucot, no se publicará la edición de las noticias sobre el terrorismo.
[*]next week news of terrorism and the israeli-palestinian conflict will not appear due to the succoth holiday.

4:17 y los fundió el rey en los llanos del jordán, arcilla de la tierra, entre sucot y seredata.
4:17 in the plain of the jordan did the king cast them, in the clay-ground between succoth and zeredathah.

cinco días más tarde, se celebra la fiesta de los tabernáculos (sucot), en relación con la cosecha en el otoño.
five days later celebrated the feast of tabernacles (sukkot), associated with the harvest in the fall.

los hombres de babilonia hicieron una imagen de sucot-benot; los de cuta hicieron una imagen de nergal; los de hamat hicieron una imagen de asima
and the men of babylon made succoth-benoth, and the men of cuth made nergal, and the men of hamath made ashima,

después del día de fiesta, sucot continúa a un nivel menor de santidad, como lo ordena la torá (lev. 23:36).
after the festive day, sukkot continues at a lesser level of sanctity, as mandated by the torah (lev. 23:36).