Je was op zoek naar: sueno y aburrida (Spaans - Engels)

sueno y silencio (2012)
the pact (2012)

ayuda del "sueno y del logro!"
help of "dream and achievement i"

–¡ah! es una historia larga y aburrida.
'oh, that is a long and tiresome story!

levin encontró a su mujer triste y aburrida.
levin found his wife sad and depressed.

la fachada exterior de esta vivienda era sosa y aburrida.
the walls of this building were tasteless and boring.

la vida no tuviera chiste, fuera vacía, y aburrida.
life would be deadly dull, empty, and boring.

como testigo, garrett-jackson es lenta, laboriosa y aburrida.
as a witness, garrett-jackson is slow, laborious, and boring.

a partir de ahora, no cuentes con tener una vida sosa y aburrida.
don’t plan on a dull and boring life from this point on.

saludó al hombre, y volvió a casa, a su normal y aburrida rutina.
he greeted the man, and came back home, to his normal, boring routine.

me gustaría reservar por la puerta del sueno y le mando mi solicitud de reserva.
i wish to make a reservation at la puerta del sueno and with this i am sending my booking request.

darle alas a una persona responsable y aburrida sólo sería hacer una parodia de un angel.
to equip a dull, respectable person with wings would be but to make a parody of an angel.

deslustrado y aburrido.
tea. and you stop drinking.

si consideramos superficialmente esta repetición, se podría pensar que el rosario es una práctica árida y aburrida.
if this repetition is considered superficially, there could be a temptation to see the rosary as a dry and boring exercise.

3 porque de la mucha ocupacion viene el sueno, y de la multitud de las palabras la voz del necio.
3 for a dream cometh through the multitude of business, and a fool's voice through a multitude of words.

de los suenos y de los sueños
and the harmony of the sounds and the dreams.

las tareas son repetitivas y aburridas.
the work is repetitive and tedious.

el estómago me suena y me siento aturdida.
my stomach is rumbling and i feel dizzy.

el teléfono suena, y tú automáticamente lo atiendes.
the phone rings and you automatically pick it up.

con demasiada frecuencia son largos, repetitivos y aburridos.
too often they are long, repetitive and boring.

asegúrese de que su esfuerzo no sea con un video largo y aburrido.
make sure you’re not undoing all your hard work with a long and (worse) boring video.