Je was op zoek naar: suficientamente (Spaans - Engels)

mañana primera hora veremos si el hormigón ya estará suficientamente duro para quitar los revestimientos.
tomorrow morning we will see, if the concrete will be strong enough to get rid of the casing.

nos parece que se discutía el tema del velo en la cultura islámica de forma muy superficial y sin entender suficientamente los tipos distintos de velo de la ropa islámica.
we feel that the topic of veils in islamic culture was discussed in a very superficial way and without a sufficient understanding of the various types of veils used in islamic attire.

a menudo el proceso no comienza suficientamente temprano. no siempre se produce un control de calidad apropiado sobre el efecto medioambiental y sobre el procedimiento de la evauluación de las reper­cusiones.
a person who deems that his request has been unreasonably refused or that his request has been inadequately answered may seek a judicial or administrative review of the decision in accordance with the relevant national legal system.

el acceso a los documentos del consejo y de la comisión será lo más amplio posible, la solicitud del público debe ser suficientamente precisa, no debe ser motivada y debe recibir una respuesta cunto antes.
in 1991, a community action on the protection of the environment in the med­iterranean region was adopted within the framework of regulation (eec) n° 563/912.

en cuanto a la aplicación de la directiva 76/160/cee1relativa a la calidad de las aguas de baño, el informe aparece cada año, suficientamente temprano para informar el público sobre la calidad de las aguas de baño durante el período más reciente.
this regulation institutes a financial instrument for the environment (life) and was adopted to encourage the development and implementation of the community environmental policy by funding certain priority actions in the community.