Je was op zoek naar: sufrieses (Spaans - Engels)

te quiero más que a mí mismo, y si sufrieses, te querría más aún.
every atom of your flesh is as dear to me as my own: in pain and sickness it would still be dear.

hijo, yo bajé del cielo por tu salvación; abracé tus miserias no por necesidad, sino por la caridad que me movía, para que aprendieses paciencia y sufrieses sin enojo las miserias temporales.
my child, i came down from heaven for your salvation and took upon myself your miseries, not out of necessity but out of love, that you might learn to be patient and bear the sufferings of this life without repining.

pero te perdonaron mis ojos, porque tu alma fue preciosa delante de mí, para que conocieses mi amor y fueses siempre agradecido a mis beneficios. y para que te dieses continuamente a la verdadera humildad y sujeción y sufrieses con paciencia tu propio menosprecio.
but my eye has spared you because your soul was precious in my sight, so that you might know my love and always be thankful for my benefits, so that you might give yourself continually to true subjection and humility, and might patiently endure contempt.

.1 todo mamparo estanco de compartimentado, transversal o longitudinal, estará construido de manera que sea capaz de hacer frente, con un margen adecuado de resistencia, a la presión debida a la máxima altura de agua que podría tener que soportar si el buque sufriese una avería y, por lo menos, a la presión debida a una altura de agua que llegue hasta la línea de margen.
.1 each watertight subdivision bulkhead, whether transverse or longitudinal, shall be constructed in such a manner that it shall be capable of supporting, with a proper margin of resistance, the pressure due to the maximum head of water which it might have to sustain in the event of damage to the ship but at least the pressure due to a head of water up to the margin line.