Je was op zoek naar: sumergirlas (Spaans - Engels)

algunas pocas y melódicas cantinelas intelectivas ya bastan para sumergirlas en un sueño de chumbo, impidiéndolas de despertar, pese al estruendo de un mundo que se derrumba a su alrededor.
a few intellectual and melodious ballads are enough to put the people into a deep sleep, prohibiting them from waking up, even with the crashing sound of a collapsing world around them.

una vez que se ha presentado el cuadro es recomendable lavar las manos con abundante agua y jabón y sumergirlas en aceite vegetal durante una hora, también se puede utilizar corticoides y anestésicos tópicos 20 .
when symptoms appear, the hands should be washed with abundant soap and water and submerged in vegetable oil for an hour; corticosteroids and topical anesthetics may also be used. 20

quien dispone ya de una verticordia puede tomar ramitas no muy leñosas en otoño, después de la floración, y sumergirlas, en la base, en un polvo hormonal que estimule la radicación.
he who already owns a verticordia, can take off some small branches, not too woody, in autumn, after the flowering, and dip them, at the base, in a hormonal powder which can stimulate the rooting.

no debe sumergirlo, lavarlo, ni lubricarlo ya que la pluma se puede estropear.
do not soak it, wash or lubricate it as it may damage the pen.