Je was op zoek naar: supeditada (Spaans - Engels)

y estará supeditada asimismo:
and also upon:

supeditada al consentimiento de éstos
subject to their agreement

subvención supeditada a los resultados de exportación
subsidy contingent upon export performance

la situación está supeditada a factores demográficos.
the situation is determined by demographic factors.

no puede estar supeditada a ningún compromiso.
it cannot be the subject of any compromise.

esta expedición quedará supeditada a la condición de:
in addition, it may be issued only on condition that:

por la que autorizaba la concentración supeditada a compromisos.
authorising the merger subject to commitments.

la contribución financiera de la comunidad estará supeditada:
the community financial contribution shall be conditional upon:

no obstante, cualquier entrega está supeditada a la aportación
however, all ecsc payments are conditional on the member state concerned making at least an equivalent contribution.

estructuras inadecuadas (adobe) (concesión supeditada a condiciones)
inappropriate structures (mud) (conditional grant)

el pago de la restitución estará supeditado a:
refunds shall be paid subject to presentation to the paying agency of: