Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los sistemas convencionales pueden canalizar excesivamente las partículas superabsorbentes hacia el centro transversal de la superficie de conformación.
the conventional systems can excessively funnel the superabsorbent particles toward the cross-directional center of the forming surface.
la preocupación que suscitan los efectos en el ecosistema acuático local como consecuencia de la exposición debida a los procesos de polimerización, incluida la producción húmeda de polímeros superabsorbentes y el uso de revestimientos a base de acrilato.
concerns for effects on the local aquatic ecosystem as a consequence of exposure arising from wet polymerisation processes including wet production of super absorber polymers and the use of acrylate based grouts.
posteriormente, las fibras y las partículas superabsorbentes se han arrastrado en una corriente de aire y se han dirigido hacia una superficie de conformación dotada de orificios sobre la que se han depositado las fibras y las partículas superabsorbentes para conformar un elemento laminar de fibras absorbente.
the fibers and superabsorbent particles have then been entrained in an air stream and directed to a foraminous forming surface upon which the fibers and superabsorbent particles have been deposited to form an absorbent fibrous web.
el algodÓn es un producto natural que tiene unas excepcionales características muy beneficiosas para la higiene femenina ya que ayuda a reducir y prevenir los riesgos de irritaciones y alergias que muchas mujeres sufren causados por los productos elaborados con celulosa, plástico, perfumes, superabsorbentes y materiales petroquímicos.
cotton’s natural characteristics yield exceptional benefits when used in the production of natural femenine hygiene products. the use of cotton helps reduce and prevent the risk of irritation and allergy caused by exposure to other non natural conventional feminine hygiene products’ ingredients, like cellulose, plastic, superabsorbents and petrochemicals.
2 - la capa de polímero superabsorbente quita el exceso de leche para mayor comodidad y máxima absorción, incluso durante la noche.
2 - super absorbent polymer layer draws excess milk away for extra comfort and maximum dryness, even overnight.