Je was op zoek naar: superaste (Spaans - Engels)

¿superaste la competencia?
made it to the race?

eres un valiente superaste todo gracias a dios
you are brave and you overcame everything, thanks god.

fidel, modestamente, le respondió: me superaste, hugo .
before the conclusion of the broadcast he called fidel to ask if he had ever been at a microphone non-stop for seven hours. fidel, modestly, replied: “you did better hugo.”

hoy día superaste un examen mayor que simplemente una prueba de ortografía .
today you really passed a much greater examination than just that of a spelling test!"

¿cuál fue el mayor obstáculo que enfrentaste y superaste para llegar a tu posición actual y cómo te ayudo a crecer como persona?
what was the biggest obstacle you had to overcome to get to your current position and how did it help you to grow as a person?

que ellos honren el dolor que superaste y la fe que recobraste a pesar de todos los esfuerzos de las autoridades comunistas por destruirte. antes que olvidarte, que constantemente recordemos tu contribución única al movimiento de sankirtan del señor caitanya.
may they honor the pain you endured and the faith you regained despite all efforts by communist authorities to destroy it. lest we forget, may we constantly remember your unique contribution to lord caitanya’s sankirtan movement.

lo mismo ocurre con las posibilidades positivas, quizás estás seguro que sacaste un as en una prueba y en realidad encuentras que apenas la superaste por los pelos; o quizás ganaste un premio en un concurso sólo cuando habías olvidado todo sobre ello o nunca pensaste que podrías ganar.
the same goes for positive possibilities - maybe you are certain you aced a test only to find out you barely passed; or maybe you win a prize from a contest only when you have forgotten all about it or never thought you might win.