Je was op zoek naar: superdirecta (Spaans - Engels)

marcha superdirecta: …
overdrive: …

marcha superdirecta accionada: …
overdrive in: …

cuarta velocidad … | superdirecta |
fourth gear: … | overdrive: … |

marcha superdirecta sin accionar: …
overdrive out: …

estaba en la forma definitiva que cronometró 170 millas por hora, aunque en su 5ta marcha como 6ta sea en gran parte una superdirecta de crucero.
it was in the final form that it clocked 170 mph, albeit in its 5th gear as 6th is very much a cruising overdrive.

la transmisión automática única careció de una marcha de la superdirecta que tuvo cinco marchas avanzadas en cuenta para atarse en un fardo en la pequeña transmisión.
the unique automatic transmission lacked an overdrive gear that allowed for five forward gears to be bundled in the small transmission.

durante los frenados, deberá mantenerse engranada la relación más alta de la caja de cambios (con exclusión de la superdirecta, etc.).
during brake applications, the highest gear ratio (excluding overdrive, etc.) must be continuously engaged.

los vehículos equipados con « superdirecta » que pueda ser accionada por el conductor se probarán con la « superdirecta » fuera de servicio.
vehicles equipped with an overdrive-which can be actuated by the driver shall be tested with the overdrive out of action.

una vez en la posición inicial, el selector no se accionará en ningún momento del ensayo, salvo en el caso especificado en el punto 6.4.3 del presente anexo o cuando pueda accionar la marcha superdirecta, si existe.
after initial engagement the selector shall not be operated at any time during the test except in the case specified in paragraph 6.4.3. below or if the selector can actuate the overdrive, if any.

para ello, el autor tiene en cuenta un fenómeno como el amor (un estado en que nuestro sistema reflejo y de empatía parece ponerse en superdirecta), y presta atención al papel de las neuronas espejo en la educación, la medicina y la psicoterapia.
he considers love, a state in which our mirroring and empathy system appears to go into overdrive, and he looks at the role of mirror neurons in education, medicine and psychotherapy.