Je was op zoek naar: superpone parcialmente (Spaans - Engels)

parcialmente
partially

r: parcialmente.
a: partially.

aplicada parcialmente
partially implemented

parcialmente conseguido.
partially achieved.

:: concluido parcialmente
:: partially completed

- parcialmente integrados,
- partially integrated

choceŇ (parcialmente)
choceŇ (partly)

mártély (parcialmente).
mártély (partly).

hidrogenado, parcialmente hidrogenado
hydrogenated, partially hydrogenated

desazucarado, parcialmente desazucarado.
desugared, partially desugared

en la abadía se superpone parcialmente con nuestro retiro de invierno.
at the abbey it partially overlaps with our winter retreat.

se superpone a la tecla insert.
overrides the insert key.

cada narrador cuenta una parte diferente de la vida de kane, donde cada historia se superpone parcialmente.
each narrator recounts a different part of kane's life, with each story partly overlapping.

¿se superpone con la garantía de fábrica?
does it overlap with the manufacturer's warranty?

el marco de estas dos leyes no se superpone.
the framework in the two laws does not duplicate itself.

entre ellas se puede mencionar la designación de rutas aéreas a través de las aguas archipelágicas, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 53, en la actualidad a cargo de la organización marítima internacional, y la jurisdicción del tribunal internacional del derecho del mar para la cuestión de los sobrevuelos, que se superpone parcialmente a la jurisdicción del consejo de la oaci.
among them were the designation of air routes through archipelagic waters under article 53, paragraph 9, currently handled by the imo, and the jurisdiction of the international tribunal for the law of the sea on overflight issues, which partly overlapped the jurisdiction of the icao council.

esta comarca se divide en cuatro subzonas: al noroeste, alto turia; al norte y al centro, valentino y al sur, hasta el límite con alicante, clariano; la subzona moscatel de valencia se superpone parcialmente a la valentino.
this region is divided into four divisions: northwest, alto turia, north and center, valentino and southward to the border with alicante, clariano; moscatel de valencia subarea overlaps with the valentino.

170. nicaragua afirma que la "información final " que presentó el 24 de junio de 2013 a la comisión de límites de la plataforma continental "demuestra que el margen continental de nicaragua se extiende más allá de las 200 millas marinas contadas desde la líneas de base desde las que se mide la amplitud del mar territorial de nicaragua y que: i) atraviesa una zona que se encuentra más allá de las 200 millas marinas contadas desde colombia, y ii) también se superpone parcialmente con una zona que se encuentra dentro de las 200 millas marinas contadas desde la costa de colombia ".
170. nicaragua contends that the "final information " submitted by it to the commission on the limits of the continental shelf on 24 june 2013 "demonstrates that nicaragua's continental margin extends more than 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea of nicaragua is measured, and both (i) traverses an area that lies more than 200 nautical miles from colombia and also (ii) partly overlaps with an area that lies within 200 nautical miles of colombia's coast ".