Je was op zoek naar: supersticioso (Spaans - Engels)

supersticioso
superstitious

no sabía que eras supersticioso.
i didn't know you were superstitious.

eres tan supersticioso acerca de todo.
you are too suspicious about everything.

en esa época yo era muy supersticioso.
and at the time i was very superstitious.

un pacto, do ut des. es supersticioso,
agreement, quid pro quo. it is superstitious,

sin embargo, considero horoscopes ser un trabajo supersticioso.
however, i consider horoscopes to be a superstitious work.

¿soy supersticioso, creo en la magia, en los sortilegios?
am i superstitious, believing in magic and sorcery?

no es un rito supersticioso, tampoco es esencial. es una ayuda.
i believe we do make a difference, but what exactly is that difference?

al toro del sacrificio se refiere el gesto supersticioso de los cuernos.
it is to this sacrificial bull that the superstitious ‘sign of the horns’ gesture refers.

como soy supersticioso, no quiero decir que voy a ganar la general.
the tour is a very hard race. i'm superstitious so i don't want to say that i'll win the overall. i'm delighted to get the yellow jersey after having won the red jersey at the vuelta a espana and the pink jersey at the giro d'italia.

sin embargo todavía perdura cierto respeto supersticioso a este tipo de dichos.
nevertheless, there is still a certain superstitious respect about this type of sayings.

abraracúrcix, el jefe de la tribu, majestuoso y valiente, aunque algo supersticioso.
finally, there is macroeconomix, chief of the tribe.

george ha demostrado ser fascinado con las diversas culturas y de vez en cuando es supersticioso.
george has been shown to be fascinated with various cultures and is occasionally superstitious.

garcía márquez lo describe como "inteligente, metódico, tímido y supersticioso".
garcía márquez describes him as "intelligent, methodical, shy, and superstitious".

el retorno al animismo es explícito en el mensaje de la metahistoria, pero no el animismo supersticioso.
the return to animism is explicit in the message of metahistory, but not blind, superstitious animism.

pero no, no soy supersticioso, sólo me gustan las coincidencias que parecen venir determinadas por el misterio.
but no, i am not superstitious, i only like coincidences that seem to be determined by mystery.

cuarenta y cinco años de edad de isabel zelaya de wyandanch, condado de suffolk, no es el tipo supersticioso.
forty-five-year-old isabel zelaya of wyandanch, suffolk county, is not the superstitious sort.

(4) primero la inquisición de la iglesia católica quemaba a la gente por su comportamiento supersticioso.
(4) first the catholic church inquisition burned people for superstitious behavior.

españa y portugal trasladaron a sus colonias de américa un catolicismo autoritario, hiper-providencialista, supersticioso, machista y pre-moderno.
these two countries transferred an authoritarian, superstitious, hyper-providentialist, machista and pre-modern catholicism to their colonies in america.

" ... los ignorantes y supersticiosos griegos estaban indiferentes ante su arte y monumentos."
"...the ignorant, superstitious greeks were indifferent to their art and their monuments."