Je was op zoek naar: supervisionados (Spaans - Engels)

estes laboratórios terão uma experiência comprovada da utilização do método de detecção requerido, aplicarão um sistema de garantia da qualidade que cumpra a norma iso 17025 e serão supervisionados pelo laboratório nacional de referência.
those laboratories shall have proven experience in using the required detection method, shall implement a quality-assurance system complying with iso standard 17025, and shall be supervised by the national reference laboratory.

así como la prueba final del maquinario viene directamente supervisionado por los técnicos del grupo d ingeniería mecánica
as well as the final test run of the machinery, it is directly supervised by our mechanical engineering branch.