Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eso es lo que hacen los amigos.
that’s what friends are for.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, porque eso es lo que hacen los amigos
kings to know that marks is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que hacen los mercados.
they are today, the supply would be there. that’s what markets do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡eso es lo que hacen!
this is what you do!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero eso es lo que hacen.
yet they do that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
supongo que eso es lo que nos parecen los 80 ahora.
i guess that's the 1980's looks like to us now.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que hacen los hermanos.
– that’s what brothers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo que hacen.
it is what they do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que hacen las enzimas.
that's what enzymes are doing.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que hacen precisamente los programas multianuales.
the multi-annual programmes do precisely that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es lo que hacen los signos brillantes.
this is what illuminated signage does.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensé que eso es lo que
i thought that’s what yöu
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que eso es lo que hago.
so that's what i do.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es exactamente lo que hacen los elementos de ventilación gore.
that’s exactly what a gore vent will do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fui porque me preocupaba que te pasara algo, eso es lo que hacen los amigos, apoyarse y cuidarse.
- really? that sounds great, what are you going to do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que, eso es lo que sucedió.
so that's what happened.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que eso es lo que hace falta.
obviously we do not have community mies at the moment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de todos modos, piensa que eso es lo que hacen cada día todos los médicos.
that's what doctors do all the time, though.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aceptamos que, en cierta medida, ciencia es lo que hacen los científicos.
we accept that, to some extent, science is what scientists do.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es evidente que eso es lo que ha sucedido.
clearly that is what happened.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: