Je was op zoek naar: supra se servitium (Spaans - Engels)

supra se servitium
supra servitium

los artículos f a k supra se aplicarán cuando:
“articles f-k above shall apply when:

como se ha indicado supra, se han cumplido esas condiciones.
as noted above, these requirements of the resolution have been met.

en el anexo i supra se dan detalles a ese respecto.
details are included in annex i above.

en los párrafos 55 a 58 supra se brinda información detallada.
detailed information is provided in paragraphs 55 to 58 above.

11.8 habida cuenta de lo expuesto supra se recomienda:
11.8 in view of the above it is recommended that:

en el informe mencionado supra se indican ciertos límites de edad.
certain age limits are indicated in the aforementioned report.

60. de las estadísticas que figuran supra, se desprende lo siguiente:
from the statistics above, the problems can be summarized as follows.

40. en los párrafos 30 y 31 supra se ofrece la información pertinente.
40. relevant information is provided in paragraphs 30 and 31 above.

15. en la publicación mencionada en el párrafo 1 supra se recomienda que:
15. the publication referred to in paragraph 1 above recommends that:

5. las atribuciones, mencionadas supra se han aplicado en una escala sin precedente.
5. those above-mentioned powers were carried out on an unprecedented scale.

en el capítulo v.b supra se citan ejemplos de futuras necesidades de capacitación.
examples of future training needs are provided in chapter v.b above;

en el cuadro 10 supra se resumen las modificaciones de la plantilla general de la secretaría.
the changes to the overall staffing complement of the registry are summarized in table 10 above.

30. las observaciones formuladas respecto de la recomendación 9 supra se aplican también a esta recomendación.
30. the comments on recommendation 9 above also apply to this recommendation.

314. las estadísticas supra se refieren solamente a los servicios destinados a personas con discapacidades graves.
314. the statistics above refer only to services for people with severe disabilities.

29. decide que la cantidad mencionada en el párrafo 28 supra se autoriza en el entendimiento de que:
29. decides that the amount referred to in paragraph 28 above is authorized on the understanding that:

10.10 en el cuadro 10.3 supra se presentan los detalles generales correspondientes al sistema escolar primario.
10.10 the general details for the primary school system are presented in table 10.3 above.

además de las promesas de contribuciones voluntarias mencionadas supra, se hicieron promesas de contribuciones a los siguientes programas:
2. contributions other than those to the programmes listed above were pledged to:

2. además de las promesas de contribuciones voluntarias mencionadas supra, se hicieron promesas de contribuciones a los siguientes programas:
2. contributions other than to those programmes listed above were pledged to:

el material mencionado supra se encuentra disponible en el sitio web del instituto, en: http://www.un-instraw.org.
13. the above materials are available on the institute's website at: http://www.uninstraw.org.