Je was op zoek naar: sus ojos fueron los culpables de to do (Spaans - Engels)

pidió que los culpables de
parliament stressed the need for an immediate return to civilian rule.

ahora sus ojos fueron abiertos.
now their eyes are opened.

pero ¿fueron sólo hombres los culpables de cómo están las cosas?
but were only men to blame for this state of affairs?

de los culpables de incitación al terrorismo
by those guilty of incitement of terrorism

en definitiva, los culpables de todo son los pensionistas.
so pensioners are responsible for everything that goes wrong!

enjuiciamiento de los culpables de trata de seres humanos
prosecution of human trafficking offenders

extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra
and punishment of persons guilty of war crimes and crimes

los culpables de esto somos nosotros, los estados miembros.
it is we, the member states, who are to blame.

tampoco tendría sentido indemnizar a los culpables de la contaminación.
it would not make sense to compensate those responsible for the pollution.

- efectivos de las fuerzas gubernamentales ugandesas fueron los culpables de las siguientes pérdidas de material rodante:
- among the losses of rolling stock, the following are attributed to elements of the ugandan government forces:

f) enjuiciar a los culpables de corrupción en la enseñanza; y
(f) prosecute perpetrators of corruption in schools; and

la ley de extradición prevé la extradición de los culpables de ciertos delitos.
the extradition act provided for the extradition of persons guilty of extraditable offences.

47. los culpables de trata de niños serán castigados con pena de prisión.
47. child traffickers are liable to imprisonment when they are arrested.

165. los culpables de cometer crímenes de guerra deben comparecer ante la justicia.
165. perpetrators of war crimes must be brought to justice.

exigimos el establecimiento de procesos de investigación para castigar a los culpables de las extorsiones.
we demand that investigation procedures be put in place to punish those responsible for the abuses.

:: los culpables de actos contrarios a los propósitos y principios de las naciones unidas.
- who have been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the united nations.

f) los procedimientos judiciales iniciados contra los culpables de esos delitos y sus resultados;
(f) legal proceedings instituted against the perpetrators of such offences and the outcomes of such proceedings;

- el intercambio de información sobre los culpables de incitar a cometer actos de terrorismo;
:: exchanging information on the perpetrators of incitement to commit terrorist acts;

uno de estos hombres permitió que dios obrara en su corazón y repentinamente sus ojos fueron abiertos y su boca se cerró.
one of these men allowed god to work in his heart and suddenly his eyes were opened and his mouth was shut!

¿dónde están los culpables de los muchos episodios de violencia gratuita cometidos contra los cristianos?”.
where are the perpetrators of many incidents of gratuitous violence committed against christians?".