Je was op zoek naar: sustituyera (Spaans - Engels)

yo busqué a alguien que la sustituyera.
i looked for someone to take her place.

consecuencias de que el cristianismo sustituyera a las enseñanzas de jesús
• consequences of christianity’s replacing the teachings of jesus

en fin que se sustituyera la actual estructura dle gobierno revolucionario.
in other words, it called for replacing the existing structure of the revolutionary government.

se sugirió que se sustituyera "irreparable " por "sustancial ".
another suggestion was that the term "irreparable " should be replaced by the term "substantial ".

nunca he dicho que el artículo 7d sustituyera al artículo 90.2.
i never said that article 7d replaced article 90.2.

18. se propuso que se sustituyera "equitativo " por "igual ".
it was proposed to change the term "equitable " to "equal ".

los miembros permanecerían en el cargo hasta que se eligiera o sustituyera a sus sucesores.
members would remain in office until their successors are elected or replaced.

el documento está fechado unos 11 días después de que este acusado sustituyera al acusado raeder.
the document is dated some 11 days after this defendant had taken over from the defendant raeder.

un sueño aún más dulce sería una nueva unión que sustituyera a la vieja unión europea.
an even sweeter dream would be a new union replacing the old european one.

al final, paola machado no llevó a su hermana porque encontró a otra niña que la sustituyera.
in the end, paola machado didn’t take her sister because she found another girl to replace her.

se quiso durante mucho tiempo que el debate sobre los aspectos técnicos de la financiación sustituyera al dinero.
as we have seen in new orleans, even the most powerful nation in the world is unable to cope with tragedies of this kind.

180. el representante de los países bajos propuso que se sustituyera el párrafo 2 por el texto siguiente:
180. the representative of the netherlands proposed to replace paragraph 2 by the following text:

no sería conveniente que esa protección, únicamente provisional, sustituyera al estatuto de refugiado, que es más seguro.
such protection, which was merely provisional, must not be allowed to replace the status of refugee, which was more secure.

era hora de negociar un acuerdo de asociación económica (aae) más amplio que sustituyera el régimen comercial actual.
instead of the current trade regime, the time had come for negotiating a broader economic partnership agreement (epa).

algunos participantes propusieron que se sustituyera la palabra "normas " por la palabra "instrumentos ".
some participants proposed to replace the word "standards " by the word "instruments ".

28. la fiacat propuso que se sustituyera el término "national " por el término "ressortissant ".
28. ifacat suggests that the word "national " should be replaced by the word "ressortissant " in the french version.

68. se sugirió también que se sustituyera los términos "enmienda de fondo " por "enmienda esencial ".
another suggestion was to use the term "fundamental change ", not the term "material change ".

filipinas sugirió que en el párrafo 5 se sustituyera la palabra "encuentros " por las palabras "justicia restaurativa ".
the philippines suggested replacement of the word "encounter " in paragraph 5 with the words "restorative justice ".

108. se sugirió que se sustituyera la palabra "simultáneamente " por "paralelamente " o "casi simultáneamente ".
a suggestion was made to replace the word "simultaneously " with the words "in parallel " or "practicably simultaneously ".

b) en el párrafo 7.72, sexta línea, se sustituyera la palabra "ecológicos " por "ambientales ".
(b) in paragraph 7.72, in the sixth line, the word "ecológicos " be replaced by "ambientales ".