Je was op zoek naar: sweep (Spaans - Engels)

sweep
sweep

cuentas sweep
sweep investments

sweep-picking
sweep-picking

fundirfilter effect: sweep
melt down

operación limpieza (sweep)
the sweep

editor de sonido sweep
sweep sound editor

inversiones en cuentas sweep de 24 horas
overnight sweep investments

» pm calls for clean sweep (caribarena)
» pm calls for clean sweep (caribarena)

mejor blog de deportes de evox advanced nutrition: paddle sweep
the evox advanced nutrition best sports blog: paddle sweep

t función “sweep” (distribución optimizada del campo sonoro)
= optimum cleaning, particu- larly of large items.

» feds to revoke thousands of citizenships in historic sweep (vancouver sun)
» feds to revoke thousands of citizenships in historic sweep (vancouver sun)

cientos de posiciones de medición se registran automáticamente durante el giro del eje (sweep).
hundreds of positions are automatically measured during shaft rotation (sweep)

estos pagos se denominan en lo sucesivo «efectivo restante» (cash sweep).
these payments are hereunder known as ‘the cash sweep’.

la fuerza multinacional llevó a cabo la operación lightning sweep, un minucioso registro de puestos de policía y del cuartel dessaline.
operation lightning sweep, a thorough search of police stations and the dessaline barracks, was conducted by the multinational force.

era una sweep operation: una operación de barrida, como cuando una mujer saca la basura con la escoba hasta la puerta.
it was a sweep operation: much as when a woman sweeps the trash out the door with the broom.

la idea con estos linieros era mejorar los ángulos de persecución para detener el "sweep" — o jugada resbalada.
the idea with the flexed linemen was to improve pursuit angles to stop the green bay sweep — a popular play of the 1960s.

al mismo tiempo, mediante la información publicada por la página web rappler.com, el blog radar sweep descubrió el mismo patrón en los 11 intervalos controlados.
using the election data released from the news website rappler.com, the blog radar sweep meanwhile discovered the same pattern in all 11 intervals checked.

con el modo de medición continuo sweep se registran automáticamente cientos de posiciones de medición durante el giro del eje. la medición puede iniciarse en cualquier dirección de giro y el sensor puede posicionarse en cualquier posición de ángulo en el eje.
with the continuous sweep measurement mode, hundreds of positions are automatically measured as shafts are rotated. measurement can start in any direction with the sensors at any position.

para efectuar la medición, el instrumento paralign® se lleva directamente al cilindro y después, usando el método sweep, se recogen las mediciones, como lo presenta el dibujo siguiente.
for the measurement, paralign® is put directly on the roll and subsequently a sweep is being performed. this procedure is shown in picture below.

el sr. sweep (países bajos), hablando en calidad de delegado de la juventud, subraya la importancia de la educación para garantizar a los niños un mejor futuro.
60. mr. sweep (netherlands), speaking as a youth delegate, stressed the importance of education for guaranteeing children a better future.