Je was op zoek naar: sybase (Spaans - Engels)

sybase
sybase

funciones de sybase
sybase functions

sybase -cola establestencils
sybase -stable queuestencils

sybase -aplicación clientestencils
sybase -client applicationstencils

sybase -servidor de datosstencils
sybase -dataserverstencils

en el caso del servidor sybase:
for sybase:

leer más acerca del agente de sybase...
read more about sybase agent...

sybase -gestor del servidor de replicaciónstencils
sybase -replication server managerstencils

sybase incrustada servidor de informes de zenworks
embedded sybase zenworks reporting server

también están soportadas en sybase sql anywhere.
===others===materialized views are also supported in sybase sql anywhere.

este evento significa la disponibilidad del servidor sybase.
the meaning of this event is the availabilty of tomcat server from the user side.

alrededor de este tiempo, oracle cayó detrás de sybase.
around this time, oracle fell behind sybase.

reducir gradualmente la utilización de los servicios de apoyo sybase
phase out sybase support expertise

sybase -agente de rep./gestión de transferencia de registrostencils
sybase -log transfer manager/rep agentstencils

:: el imis escrito en java conectado a una base de datos sybase.
longevity :: imis written in java connected to a sybase database.

el evento sybprase comprueba que el proceso del servidor sybase está ejecutándose.
the meaning of this event is the availabilty of tomcat server from the user side.

tcl es muy utilizado por empresas como oracle y sybase para probar sus productos.
tcl is used extensively by companies such as oracle and sybase to test their products.

este agente puede monitorizar diversos parámetros del servidor de base de datos sybase.
this agent can monitor several parameters of a sybase database.

la empresa fue comprada por powersoft en 1994, y ésta a su vez por sybase en 1995.
watcom was acquired by powersoft in 1994, and powersoft merged with sybase in 1995.

instancia de sybase como norma general cada agente de osmius puede monitorizar un tipo de instancia.
as a general rule each osmius agent can monitor one instance type. if you are not familiar with these concepts check out the glossary.