Je was op zoek naar: tú lo has convertido en real (Spaans - Engels)

te has convertido en la diosa.
you have become the goddess.

convertido en cenizas
reduced to ashes

convertido en avezado...
turned into...

te has convertido en el gran castiel…
you became the great castiel…

te has convertido en la luz de mi vida
you have become the light in my life

es que te has convertido
it's that you've become

azúcar convertido en sacarosa
sugar expressed as sucrose

¿en qué te has convertido?
of what horror have you been capable?

has tomado una cosa y la has convertido en otra.
they have taken one thing and transformed it into another.

de repente te has convertido en el sr.importante.
now all of a sudden you’re mr. big man.

todo de quien y lo que eres y te has convertido…
all of who and what you are and have become…

te has convertido en parte de la vergüenza del gobierno.
you've become same of d shame in govt.

9 maneras de comprobar si te has convertido en un mexicano
9 ways you know you’ve become culturally mexican

conviértete en real.
get real.

sé qué es el parlamento porque te has convertido en diputado."
i know what the parliament is because you have become a member of it."

si tú lo dices.
if you say so.

se has convertido en los protectores de su planeta y de la humanidad toda.
you have become the protectors of your planet and all humanity.

pero tú - tú te has convertido en lo que eres gracias a tu suegro.
but you - you have become what you are thanks to your fother-in-law.

40 has derribado todos sus muros; has convertido en ruinas sus fortalezas.
40 you have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

aduyémosle a convertirse en real.
let us help it to become a reality.