Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te has convertido en la diosa.
you have become the goddess.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te has convertido en su peor enemigo.
you have become your own worst enemy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te has convertido en el gran castiel…
you became the great castiel…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te has convertido en la luz de mi vida
you have become the light in my life
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es que te has convertido
it's that you've become
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que tú lo has hecho.
que tú lo has hecho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tú no te has convertido en pájaro (carita feliz)...
but you haven’t turned into a bird (smiley)....
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en qué te has convertido?
of what horror have you been capable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
has tomado una cosa y la has convertido en otra.
they have taken one thing and transformed it into another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de repente te has convertido en el sr.importante.
now all of a sudden you’re mr. big man.
Laatste Update: 2012-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tú - tú te has convertido en lo que eres gracias a tu suegro.
but you - you have become what you are thanks to your fother-in-law.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te has convertido en parte de la vergüenza del gobierno.
you've become same of d shame in govt.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 maneras de comprobar si te has convertido en un mexicano
9 ways you know you’ve become culturally mexican
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conviértete en real.
get real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sé qué es el parlamento porque te has convertido en diputado."
i know what the parliament is because you have become a member of it."
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jesús responde, "tú lo has dicho".
jesus responds, “you have said so.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se has convertido en los protectores de su planeta y de la humanidad toda.
you have become the protectors of your planet and all humanity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"tú lo has dicho", le respondió jesús.
he said to him, “you have said so.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(como jesús esta ahora en tí, te has convertido en un tabernáculo viviente.
(as jesus is now with you, you have become a living tabernacle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi querido jonas, has sido un buen colega y te has convertido en un buen amigo.
my dear jonas, you have been a good colleague and have become a good friend.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: