Je was op zoek naar: tú lo has convertido en real (Spaans - Engels)

te has convertido en la diosa.
you have become the goddess.

te has convertido en su peor enemigo.
you have become your own worst enemy.

te has convertido en el gran castiel…
you became the great castiel…

te has convertido en la luz de mi vida
you have become the light in my life

es que te has convertido
it's that you've become

que tú lo has hecho.
que tú lo has hecho.

pero tú no te has convertido en pájaro (carita feliz)...
but you haven’t turned into a bird (smiley)....

¿en qué te has convertido?
of what horror have you been capable?

has tomado una cosa y la has convertido en otra.
they have taken one thing and transformed it into another.

de repente te has convertido en el sr.importante.
now all of a sudden you’re mr. big man.

pero tú - tú te has convertido en lo que eres gracias a tu suegro.
but you - you have become what you are thanks to your fother-in-law.

te has convertido en parte de la vergüenza del gobierno.
you've become same of d shame in govt.

9 maneras de comprobar si te has convertido en un mexicano
9 ways you know you’ve become culturally mexican

conviértete en real.
get real.

sé qué es el parlamento porque te has convertido en diputado."
i know what the parliament is because you have become a member of it."

jesús responde, "tú lo has dicho".
jesus responds, “you have said so.”

se has convertido en los protectores de su planeta y de la humanidad toda.
you have become the protectors of your planet and all humanity.

"tú lo has dicho", le respondió jesús.
he said to him, “you have said so.”

(como jesús esta ahora en tí, te has convertido en un tabernáculo viviente.
(as jesus is now with you, you have become a living tabernacle.

mi querido jonas, has sido un buen colega y te has convertido en un buen amigo.
my dear jonas, you have been a good colleague and have become a good friend.