Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te voy a mostrar algo.
i'll show you something.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te voy a mostrar por qué.
i’ll show you why.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡te voy a mostrar higiene!
i’ll show you hygiene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que te voy a ver
where do i start?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora te voy a mostrar cómo hacerlo!
now i’ll show you how to do it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 »escúchame, pues yo te voy a mostrar
17 i will show thee, hear thou me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si de que te voy a dispingar to
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 de la reina" y "te voy a mostrar".
1 de la reina", and "te voy a mostrar".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y que te voy a echar de menos.
and i’m gonna miss you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te lo juro que te voy a matar te
i swear to you, i'm going to kill you
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los que te voy a presentar más adelante.
and again i must say : don't think about anything. that's what they want you to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que es la única palabra que te voy a decir
to have you here
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta es la última vez que te voy a decir esto.
this is the last time i'm going to tell you this.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.
what i'm about to say is strictly between you and me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que creo que te voy a llamar simplemente narradora".
so i think what i'll do is just call you a storyteller."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
9 conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al diseño del tabernáculo y al diseño de todo su mobiliario, así lo haréis.
9 and you shall make it according to all that i show you, the pattern of the tabernacle {or} dwelling and the pattern of all the furniture of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que te voy a dar es más una alegoría que un procedimiento paso por paso.
what i’m going to give you is more of an allegory than an actual step-by-step procedure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el fin, todos vamos a morir escucha lo que te voy a decir
i used to love you but it's all over, all over now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te voy a pedir que te pongas una venda.
i'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el distrito de haidian es enorme por lo que te voy a recomendar dos zonas:
the haidan district is enormous, and because of this, i am going to recommend two areas to you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: