Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en el tab de layout podrá cambiar campos de lugar y cambiar algunas de las propiedades de los campos existentes.
in the layout tab he will be able to change fields from place and change some of the properties of the existent fields.
a pesar de que nuestro software trabaja con diversos formatos de mapa, recomendamos preferiblemente los mapas tab de mapinfo o de un distribuidor autorizado.
although our software supports several map formats, we strongly recommend tab maps from mapinfo or from an authorized reseller.
tab de formas: en este tab se pueden ver tres combos que permiten seleccionar una forma visual, una de adición y una de edición.
forms tab:there are three combos on the forms tab, which will allow you to select a display form, an add form and an edit form.
tiene que configurar primero un servidor de correo saliente, antes de que pueda seleccionarlo de la lista. puede hacer esto en la solapa enviando tab de la página cuentas.
you need to configure outgoing mail servers first, before you can choose them from the list. you can do this on the sending tab of the accounts page.
la cantidad total de masa contribuida por mulge a mulge-tab de esta manera, es solamente la fracción que encuentra el trayecto de mulge-tab.
the total amount of mass contributed by mulge to mulge-tab in this way, is just the fraction that encounters the mulge-tab torus.
cuando se insertan los elementos de formulario en un documento, %productname determina automáticamente el orden en que se pasa con la tecla tab. de un campo de control a otro.
if form elements are inserted into a document, %productname automatically determines in which order to jump from one control to the next when using the tab key.
de clic en la figura del proceso donde desea crear la carta. en el tab de acciones dé clic en el signo de suma (en la parte baja de la ventana).
in the actions tab click on the plus sign at the bottom of the window and select the letter option.
para ello, en las opciones avanzadas, en el tab de ods se podrá especificar la conexión para el determinado portal de trabajo según el ambiente (desarrollo, test o producción).
under the advanced options, an ods tab will be shown to configure the connection to your environment's work portal (development, test, or production).
el consejo, de conformidad con el procedimiento previsto en la letra i) del apartado 4 del artículo 8 del reglamento (cee) n° 3760/92(11), determinará el número y la capacidad total, expresada en toneladas de arqueo bruto (tab), de los buques pesqueros comunitarios de una longitud total superior a 24 metros y cuyo objetivo principal de pesca sea el patudo.
the council, acting in accordance with the procedure laid down in article 8(4)(i) of regulation (eec) no 3760/92(11), shall determine the number and total capacity in gross registered tonnage (grt) of community fishing vessels greater than 24 metres in length fishing for bigeye tuna as a target species.