Je was op zoek naar: tajina de ternera con ciruelas y pasas (Spaans - Engels)

lomo de ternera con guarnición
garnished veal loin

entrecot de ternera con guarnición
garnished veal entrecôte

11. carne de ternera con mantequilla
11. veal with butter

filete de ternera con judías verdes
veal steak with french beans, veal steak with string beans

terrina de ternera con verduras de primavera
terrine of veal with spring vegetables

culata de contra de ternera con vino tinto
knuckle of veal in red wine

cría de terneros con poca leche completa
calf rearing with little whole milk

un plato que le va; lengua de ternera con caracoles de temporada, potencia al servicio del paladar.
we can drink it with a beef tongue with seasonal snails, strength in the service of the palate.

"albóndigas de ternera con pisto (calabacín, berengena, cebolla, tomate, patatas)"
"meatballs of veal with ratatouille (zucchini, eggplant, onion, tomato, potatoes)"

sopas de perejil, tortilla de jamón con acederas y nuez moscada, solomillo de ternera con compota de ciruelas, y, de postre, langostinos en dulce, y todo abundantemente regado con exquisito vino del mosa.
there was parsley soup, an omelette of ham garnished with spiced sorrel, a fillet of veal with compote of prunes; for dessert, crystallised fruit; the whole washed down with sweet moselle.

-de eso nada – salta la madre – lo que él quiere es un filete de ternera con guarnición de verduras.
“nothing of the sort,” says the mother. “he wants a steak and salad.”

diagrama: mortalidad de terneras con el sistema de alimentac..
diagram: improvement of calf’s health.

aniko escogió los dos platos que compartimos: una especie de canalón enrollado en una masa de crepe y una carne de ternera con una salsa de setas muy buena.
aniko chose the two dishes that we shared: a kind of gutter rolled up kneads crêpe and a meat of veal with a very good sauce of mushrooms.

por ejemplo, la cuestión de la alimentación de terneros con harina de pescado.
we support the commission in bringing the existing legislation into line with new international requirements.

la carne picada de ternera con toda su grasa es la que contiene mayor porcentaje de grasa, de modo que pertenece a la categoría de alimentos "¡alto!".
regular ground beef has the highest percentage of fat, so it's on the whoa list.

los estados miembros velarán por la conformidad de las condiciones relativas a la cría de terneros con las disposiciones generales establecidas en el anexo i.
member states shall ensure that the conditions for rearing calves comply with the general provisions laid down in annex i.

aparte de una gran riqueza natural, encontramos la abadía y la ermita judía como otros atractivos culturales. cabe destacar una dignísima gastronomía con platos típicos como la patatas revolconas, los judiones, y unas excelentes carnes de ternera con sus famosos lomos de ternera y su exquisito calderillo.
apart from a great natural wealth, we find the abbey and the chapel jewish and other cultural attractions. in particular, a most worthy cuisine with traditional dishes like potatoes tumble, the butter beans and excellent veal with their famous loin of veal and exquisite calderillo.

los estados miembros velarán por la conformidad de las condiciones relativas a la cría de terneros con las disposiciones generales establecidas en el anexo i.
member states shall ensure that the conditions for rearing calves comply with the general provisions laid down in annex i.

uno de los aciertos de cerro frías es que luego de dos horas y media, aproximadamente, todas las excursiones confluyen en el quincho, ubicado en la base del cerro, para deleitarse con un rico asado de ternera con verduras grilladas, todo hecho en hornos de barro.
one of the advantages of cerro frías is that after two and a half hours, approximately, all the tours converge at the barbecue area located at the base of the hill where visitors are delighted by a delicious asado with grilled vegetables, all of which is cooked in masonry ovens.

aunque parece incluirla, tampoco se atiende en este dictamen a nuestra solicitud de poner término a la absurda producción técnica de excedentes, pues aunque se fija tan baja la devolución en concepto de alimentación de terneros con leche no desnatada, se mantiene el viejo circuito de la producción técnica de excedentes y de la alimentación de los intercambiadores de leche.
however, this is a research pro gramme and must not be confused with a programme of current general and preventive measures for treat ing aids, and with other measures to which you also referred.