Je was op zoek naar: takeover (Spaans - Engels)

takeover
internet relay chat takeover

libre al takeover por parte de la comisión europea
green light to the takeover from the eu commission

en una colaboración musical conocida como "a hostile takeover".
in a musical collaboration known as "a hostile takeover".

en takeover, kidd no pudo ganar el título contra adrian neville.
at takeover, kidd failed to win the title against adrian neville.

la comisión europea defiende de nuevo el takeover de ryanair sobre aer lingus
the eu commission newly prohibits the takeover of ryanair on aer lingus

este método se conoce como ip takeover, y es el que usaremos en los ejemplos.
this method is called ip takeover, and is the method that we will be using in our examples.

clarkson establece con la mayoría accionistas del platou el takeover sobre la empresa noruega iniziod
clarkson agrees with the majority of the shareholders of the platou the takeover on the norwegian company

» gov't gives nod to cwc's flow takeover (jamaica gleaner)
» gov't gives nod to cwc's flow takeover (jamaica gleaner)

en "nxt takeover", neville defendió el título exitosamente frente a tyson kidd.
at nxt takeover, neville successfully defended the nxt championship against tyson kidd.

rolling stone, 19 de marzo de 2009, “the big takeover”, por matt taibbi.
[3] “the big takeover”, by matt taibbi, rolling stone, 19 march 2009.

informare - noticias - la junta de accionistas de hamworthy ha aprobado el proyecto de takeover de wärtsilä
informare - news - the assembly of the shareholders of hamworthy has approved of the plan of takeover of wärtsilä

25/11/2014 clarkson establece con la mayoría accionistas del platou el takeover sobre la empresa noruega
25/11/2014 clarkson agrees with the majority of the shareholders of the platou the takeover on the norwegian company

al cargar en forma asincrónica, los formatos preview o takeover pierden el efecto de aparecer antes de la carga de la página.
due to the asynchronous download, the preview or takeover types lose their possibility of showing before the page is downloaded.

mosaddeq oversaw the takeover of british oil facilities and rising economic difficulty and polarization in iran as the aioc withdrew its employees and retaliated with a boycott of iranian oil.
mosaddeq oversaw the takeover of british oil facilities and rising economic difficulty and polarization in iran as the aioc withdrew its employees and retaliated with a boycott of iranian oil.

as this business decision was announced soon after the takeover of mysql by sun microsystems, this has caused speculation in the press about the future licensing of the mysql database.
as this business decision was announced soon after the takeover of mysql by sun microsystems, this has caused speculation in the press about the future licensing of the mysql database.

"la mayoría de los ircops no se ocupan de las cuestiones referente a los canales, a menos de que sea un situación particular como un takeover.
"most operators will not deal with channel affairs, unless it's a particular situation, like a channel takeover.

"* john bannerman, "the scottish takeover of pictland" in dauvit broun & thomas owen clancy (eds.
"* john bannerman, "the scottish takeover of pictland" in dauvit broun & thomas owen clancy (eds.

after the takeover of prijedor by serb forces in 1992, radio prijedor propagated serb nationalistic ideas characterising prominent non-serbs as criminals and extremists who should be punished for their behaviour.
after the takeover of prijedor by serb forces in 1992, radio prijedor propagated serb nationalistic ideas characterizing prominent non-serbs as criminals and extremists who should be punished for their behavior.

a tal intención, al comunicar la recepción de la propuesta de takeover del zoomlion, el consejo de administración de terex destacó que eso no muda la recomendación vuelta a los accionistas de la sociedad americana de aprobar la fusión con el grupo finlandés.
to such purpose, communicating the reception of the proposal of takeover of the zoomlion, the board of directors of terex has emphasized that this not dumb the recommendation turned to the shareholders of the american society to approve of the fusion with the finnish group.

el 29 de abril, sully erna fue entrevistado por waaf (fm) para su exclusivo show de radio, titulado "takeover radio godsmack".
on april 29, sully erna was interviewed by waaf (fm) for their exclusive radio talk show, entitled "godsmack radio takeover".