Je was op zoek naar: tal como hoy se plantea (Spaans - Engels)

hoy se...
one day she...

la propuesta, tal como se plantea, viola una serie de principios.
the proposal as it is violates certain principles.

un dia como hoy
happy first month my love

como hoy se reconoce general tantes.
fagerberg, j., guerrieri, p. and b. verspagen (eds.)

en un día como hoy
just for a moment

"un día como hoy".....
"a day like today".....

como hoy, por ejemplo.
take today, for example.

tal y como hoy se práctica, en muchos casos la aumenta directamente.
as practiced today, in many cases, it increases it.

es tal como hoy tienes una casaca jean-azul.
it’s just like today, you see, you have on a blue-jean jacket.

hoy se plantea la cuestión de saber cómo reformar a las naciones unidas.
today, the question is how to reform the united nations.

era un día lluvioso como hoy.
today's debate is not exciting.

los disfuncionamientos de la organización común del mercado son graves, tal como hoy se presentan.
it is therefore apparent that the reforms of the eighties are not enough to remedy the situation on the market.

como hoy se ha reiterado, el hombre depende de la biodiversidad.
– mr president, in the last two centuries, population growth, the exploitation of natural resources, and environmental pollution have resulted in a rapidly increasing loss of growth.

como hoy, de alguna manera fue…
like today, you were somehow

hasta hace bien poco no se estudiaba la complejidad como hoy se hace!
a few years ago, nobody study complexity as today!

efectivamente, tanto en el pasado, como hoy se dan diversas respuestas.
in fact, various answers are given, both in the past and today.

hoy se plantea poner de relieve en el apoyo que ofrece a la unprofor para que ésta actúe firmemente.
that approach must take proper account of the characteristics and distinguish­ing features of each of the countries on the other side of the mediterranean.

su posición amenaza con eclipsar la del comisario patten, tal como hoy se ha puesto de nuevo de manifiesto.
his position threatens to eclipse that of commissioner patten, as has been illustrated again today, in fact.

de hecho, esa es la principal característica de las sanciones tal como hoy las conocemos.
indeed, that is the main feature of sanctions as we know them today.

respecto a la cuestión que hoy se plantea ante la asamblea, quisiera hacer la siguiente declaración en nombre de la comisión.
on the question before the house, i would like to make the following statement on behalf of the commission.