Je was op zoek naar: tal como ya le comentamos (Spaans - Engels)

ya le he
i have already

ya le dije.
i told you.

– ya le dije.
– breathe!

ya le llamaré yo.
and i’ll call you back.

tal como ya hemos dicho en otro lugar:
as we have stated elsewhere:

ya le estamos enseñando.
we're actually teaching him.

ya le conozco, granuja.
"i know you, you scoundrel!

tal como ya he mencionado, estamos estudiando este asunto.
as i have already mentioned, we are looking into this matter.

ahora ya le parecía natural.
ahora ya le parecía natural.

seguramente, algunos ya le conocen.
i am sure some of you already know about him.

estos esfuerzos tal como ya he señalado deben obtener reconocimiento.
these efforts as i said before have to be recognized.

tal como ya se ha dicho, éstos desempeñan un papel importante.
as stated before, they too play a significant role.

precisamos de una cooperación internacional, tal como ya se ha expuesto hoy aquí.
we need international cooperation, as has been proposed here already earlier this evening.

tal como ya dijimos, el tratado ceca no prevé ninguna política industrial.
as already noted, the eec treaty does not specifically provide for an industrial policy.

el paquete de respuesta se considera como established, tal como ya se ha explicado.
the reply packet is considered as being established, as we have already explained.

tal como ya se ha dicho antes, la unión europea debe actuar con claridad.
as said earlier, the european union must take firm action here.

tomemos como ya le he dicho, por ejemplo, el sector de la producción láctea.
mr president, mr casaca, stringency is one thing, but coherence is another.

la violencia doméstica, tal como ya se ha recalcado, sigue considerándose un asunto privado.
domestic violence is still regarded as a private matter, as has already been emphasized.

tal como ya se ha indicado, estas normas deberían validarse mediante un procedimiento realmente integrador.
as stated, a genuinely inclusive process should validate these standards.

como ya le dije en mi primera carta, somos una comunidad de clarisas fundada hace poco en corea.
as i mentioned in my first letter to you, we are a new foundation of poor clares in korea.