Je was op zoek naar: tal vez yo puedo enseñarte unos sucios (Spaans - Engels)

tal vez yo esté equivocada.
perhaps i am wrong.

bueno, tal vez. yo…
– why, blanche.

tal vez yo llegue también.
maybe i'll make it there, too.

- tal vez yo me haya excedido...
- maybe i went over the top...

tal vez yo no hice suficientes preguntas.
perhaps i didn’t ask enough questions.

tal vez haya algo que yo pueda hacer.
maybe there's something i can do.

hombre: tal vez yo lo pueda hacer.
man: i can probably do it.

tal vez yo era un poquito más egocéntrico que tú.
i was perhaps a tinge more self-centered than you.

tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.
maybe i am unhappy, but i don't intend to kill myself.

tal vez yo no sea la persona ideal para ese trabajo.
maybe i'm not the right person for that job.

tal vez yo no estoy viendo las cosas como realmente son.
maybe i am not seeing things the way they really are.

cuando fui a dormir ese día, pensé que, “tal vez yo puedo traducir este zentangle dibujo a ganchillo”.
when i went to sleep that day, i thought, “maybe i can translate this zentangle drawing into crochet”.

tal vez yo lo habría expresado de forma bastante más brutal que ella.
i would perhaps have expressed it rather more brutally than she did.

tal vez yo soy como él, o tal vez tú. tal vez todos son como él.
maybe i am like him, or maybe you are. maybe everyone is.

esto quiere decir que tal vez yo también podré ver por fin los documentos ".
that might mean, then, that i will at last be able to see the documents as well! '

gerrie: yo he estado inspeccionando becas para aviación; ellos tienen para helicópteros, así que tal vez yo puedo mirar y ver que tienen.
gerrie: i've been checking on scholarships for aviation; they have them for helicopters, so maybe i can look into that and see what they've got.

tal vez yo comencé trabajando en los campos, pero algún día seré dueño de mi propio negocio.
maybe i started out working in the fields, but someday i’ll own my own business.

muchos de nosotros – ahora tal vez yo mismo – pensamos que se debería hacer.
many of us -- maybe now me -- think we should do that.

tal vez yo lo deje pronto porque estoy muy viejo, pero queda en sus manos seguir”.
maybe i’ll leave it soon because i’m old but it’s in your hands to continue it.”

- en días comunes tal vez. yo, sin embargo, soy siempre indispensable en cualquier mesa de fiesta.
— in normal days maybe, but i am a ‘must’ in every party.