Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gracias. adiós.
thanks. bye.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡gracias, adiós!
thank you, bye bye!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias! adiós! ciao!:)
good luck!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas gracias, adiós.
thank you very much, bye bye.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchas gracias. ¡adiós!
thank you very much. bye!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la palabra eucaristía significa también gracias.
the word eucharist also means thank you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gracias, adiós, y un ramadán karim para todos.
thank you, farewell, and a ramadan karim to all of you.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nigeria también, gracias. ¿el embajador del brasil?
nigeria, also, thank you. the ambassador of brazil?
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo tambien, gracias
me too thanks
Laatste Update: 2018-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto ha sido posible también gracias a la directiva marco de 1990.
this has been made possible by the 1990 framework directive.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también gracias a esta resolución, lo que pedimos es un esfuerzo más.
we are asking for one more effort to be made, with this resolution.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
es también gracias a ellas que tenemos 103 seminarios en todo el mundo...
it is also thanks to them that we have 103 seminaries around the world…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agradezcan a dios por el niño. y también gracias a ti por tus pecadores!
thank you lord for the child. and thank you for your sinners too!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en algu- tudio ha sido posible también gracias a la colaboración de una serie
(2) this study has been made possible inpart as a result of the collaboration of anumber of institutions and people.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en cuanto al tema de la documentación, también gracias a la solidaridad estamos avanzando.
with regard to the issue of documentation, we are making progress, also thanks to solidarity from other countries.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
no es john travolta, todavía, pero estamos en eso también. gracias por su tiempo.
not quite john travolta yet, but we're working on that as well, so thanks very much for your time.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esas reducciones se lograron también gracias al establecimiento de un sistema de protección de la infancia.
the decrease of the number of children in specialized institutions is mainly the result of the child protection system in place.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las personas que compran automóviles en otros países cobrarán confianza también gracias a esta medida.
people buying cars in other countries will also gain confidence from this measure.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
también gracias a la unión europea comenzó a desarrollarse la democracia en ucrania, aunque lentamente.
it was also thanks to the european union that democracy began to develop in ukraine, albeit slowly.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
por último, señor presidente, europa se ha enriquecido también gracias al colonialismo y a la esclavitud.
finally, mr president, europe too made its wealth from colonialism and slavery.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: