Je was op zoek naar: tamen (Spaans - Engels)

tamen
tmen

ego tamen oriri
still i rise

kosa kosa ya tamen se abla ara
kosa kosa ya tamen opens up ara

ta buska ya tamen ka kumigo
ta buska ya tamen ka kumigo

esperanto ne estas nur por junuloj, tamen.
esperanto ne estas nur por junuloj, tamen.

problemas transfronterizos del mercado de trabajo (dic tamen de iniciativa)
employment problems facing frontier workers (own-initiative opinion)

20 y 21 de septiembre el dic­ que las energías renovables tamen del sr. willfried maier
•Ä£ '^^ ment for imported energy

no tiene ningún significado retórico traer aquí la máxima del “ defunctus tamen loquitur ”.
and there is no rhetorical point here in quoting the tag: “ defunctus tamen loquitur ”.

a raíz de ello, la comisión decidió enviar un dic tamen motivado a españa (21 de diciembre de 2000).
now transposed the directive in substance.

a propuesta de la comisión,7nueva­mente modificada8 como consecuencia del dic­ tamen en segunda lectura emitido por el parla­mento europeo el 15 de marzo, 9 el consejo de
on 19 april the commission decided, pursuant to council decision 85/ 368/eec of 16 july 1985 on the compara­bility of vocational training qualifications between member states,3to publish in the official journal the results of the work car­ried out in respect of the following occu­pations: receptionist, porter, storeman/ storewoman, assistant housekeeper, res­taurant employee, barman/barmaid, cook and wine waiter/waitress.

en cuanto a la cuestión de la base jurídica y a la utilización del artículo 100, he de decir que el tribunal ha indicado en dos ocasiones que el artículo 43 constituye la base jurídica apropiada para este tipo de propuestas y la comisión no puede ignorar este dictamen. tamen.
the commission's text does not take into account the negative effects of deregulation in the united states of america and other parts of the world : less safety, more accidents, increased — never reduced — fares, the growth in insecure employment, cutbacks in less profitable regional flights and damage to the environment. ment.

el dictamen de la comisión británica es de una circunspección ejecutoriada, y, mucho más, el dic tamen de una comisión de personas muy mode radas, muy graves y muy concienzudas de las trade unions y del labour party.3
the british commission's finding is one of executed circumspection, and, even more, it is the finding of a commission of very measured, very grave, and very conscientious people from the trade unions and the labour party**.

la mortalidad atribuible a la malaria ha descendido abruptamente: ad e a ia de en tamen e en el año 2000, más de la mitad (un 51%) de todas las muertes se debían a en ño
deaths caused by malaria have fallen sharply. in 2007, 26 % sed ria lle sha ly.

i. documentos examinados a efectos del presente dictamen hemos examinado lo siguiente: 1) copia certificada de[ especifíquense los documentos constitutivos pertinentes] del participante vigente[ s] en la fecha del presente dic ­ tamen;
i. documents examined for the purposes of this opinion, we have examined:( 1) a certified copy of the[ specify relevant constitutional document( s)] of the participant such as is/ are in effect on the date hereof;