Je was op zoek naar: tan pronto como yo sepa algo te lo haré saber (Spaans - Engels)

ya te lo haré saber.
i’ll let you know.

– si la veo, te lo haré saber.
– check the pockets. – yeah.

tan pronto como pueda costearme comprar una casa, lo haré.
as soon as i can afford to buy a house, i will.

tan pronto como la tenga (espero que muy pronto) os la haré saber.
as soon i know it (hopefully very soon) i'll let you know.

i? m actualmente y contestaremos tan pronto como yo
i gracias por contactarse con nostros! hemos recibido su mensaje y le contestaremos a la brevedad

si lleva a cabo su propósito, te lo haré saber,
if she carries out her intention i will let you know.

si no corres peligro, de alguna manera te lo haré saber.
if he is favorably disposed toward you, will i not send you word and let you know?

me encantaría enviar a través de algunas fotos tan pronto como yo los tengo.
i would love to send you through some photos as soon as i have them.

tan pronto como yo tengo un objeto, este objeto me tiene a mi como objeto.
as soon as i have an object, this object has me for its object.

"hija mía, no comprendes el significado completo de este mensaje, pero a su debido tiempo yo te lo haré saber.
"my child, you do not understand the full meaning of that message, but in due time i will make it known to you.

de momento, sepan ustedes que tan pronto como considere posible transmitirles información sin poner en peligro mis planes, lo haré gustoso.
je termine en vous promettant que, des que cela ne pourra plus nuire a mes propres combinaisons, je vous communiquerai tout ce que je saurai. »

tan pronto como recibí capatrex que rápidamente tomé como yo no quiero ser conocido como el hombre con un pene pequeño.
as soon as i received capatrex i quickly took it as i don’t want to be known as the guy with a small penis.

tan pronto como tenga la oportunidad de regresar a la tienda de sherwin-williams, les haré saber cómo se siente el nuevo sistema y lo que me gusta de el.
as soon as i have the opportunity to take a trip to sherwin-williams, i’ll let you know how the new system feels and what i like about it.

pero aún en esa total negrura, vi como don juan abrió los ojos tan pronto como yo abrí los míos, aunque no me miraba.
yet in spite of the total blackness, somehow i saw that don juan had opened his eyes immediately after i became aware, although he did not look at me. instantly i realized that seeing him was not a consequence of light on my retina.

13 que yahveh haga esto a jonatán y añada esto otro. si mi padre decide hacerte mal, te lo haré saber para que te pongas a salvo y vayas en paz. y que yahveh sea contigo como lo fue con mi padre.
13 may the lord's punishment be on jonathan, if it is my father's pleasure to do you evil and i do not give you word of it and send you away so that you may go in peace: and may the lord be with you, as he has been with my father.

yo creo que entre 5 y 10 minutos de tolerancia es más que suficiente y me propongo iniciar las sesiones, al igual que lo hice en el día de hoy, tan pronto como yo entienda que el quórum mínimo se encuentra en la sala dentro de esos 15 minutos.
i believe that 5 to 10 minutes leeway should be enough. as i did this morning, i will be calling our meetings to order, within that 15-minute margin, as soon as there is a quorum.

y sobre tu pueblo, para que entiendas que no hay otro como yo en toda la tierra (Éxodo 9:14). y le respondió moisés: tan pronto como salga yo de la ciudad, extenderé
"for i will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth" (exodus 9:14).

»yo estaba buscando la justicia entre las personas. esperaba que ellos comenzaran rápidamente a poner en práctica las enseñanzas de dios tan pronto como oyeran sus palabras »y cuando ellos se comportaban contrariamente a como yo había soñado la desesperación me abrumaba algunas veces.
“i was looking for justice among people. i expected them to quickly begin putting into practice the teachings of god as soon as they hear the words from him… and when they behaved contrary to what i dreamt about — despair overwhelmed me sometimes.

es mi esperanza que tienen acceso a todas sus cuentas y será capaces de utilizar esos fondos, pero no he oído nada concreto todavía. yo se que llegar a ellos cuando soy capaz de obtener su información de contacto – respetando también la necesidad de pasar por el proceso de duelo en este momento. yo te lo haremos saber tan pronto como tengo información adicional.
it is my hope that they have access to all of her accounts and will be able to utilize those funds but i haven’t heard anything specific yet. i will be reaching out to them when i am able to get their contact information – while also respecting their need to go through the grieving process at this time. i’ll let you know as soon as i have additional information.

(iii) debe practicarse el método de la indagación en uno mismo tan pronto como se haya logrado fuerza mental suficiente, y que es resultado de esa misma upasana (contemplación), sin perder el tiempo practicando bhavanas como "yo soy shiva", o "yo soy brahman", que se consideran nirgunopasana (contemplación del brahman sin atributos). (iv) la excelencia en la práctica (sadhana) estriba en no permitir que surja ni siquiera un concepto mental (vritti).
otherwise the mind will be frequently assailed by wayward thoughts or sleep. (iii) without spending all the time in practising bhavanas like 'i am siva' or 'i am brahman', which are regarded as nirgunopasana (contemplation of the attributeless brahman), the method of enquiry into oneself should be practised as soon as the mental strength which is the result of such upasana (contemplation) is attained. (iv) the excellence of the practice (sadhana) lies in not giving room for even a single mental concept (vritti)