Je was op zoek naar: taniguchi (Spaans - Engels)

* taniguchi, hiroshi et al.
* taniguchi, hiroshi et al.

taniguchi ha ganado varios premios por su trabajo.
jirô taniguchi gained several prizes for his work.

respeto a mi profesor de inglés, el sr. taniguchi.
i respect my english teacher, mr. taniguchi.

durante este periodo taniguchi desarrolló escaras en su pecho.
during this time taniguchi developed severe bedsores on his chest.

a la mañana siguiente todos, excepto taniguchi, habían muerto.
the next morning everyone but taniguchi was dead.

taniguchi era repartidor de correo y sufrió graves quemaduras en la explosión.
taniguchi was a mail carrier and incurred heavy burns during the blast.

hasta 2007, taniguchi había tenido 10 cirugías para extraer crecimientos benignos.
as of 2007, taniguchi had undergone ten surgeries to remove benign growths.

stamford, ct: thomson learning* taniguchi y. and s. nakano 2000.
stamford, ct: thomson learning* taniguchi y. and s. nakano 2000.

en las novelas, kyon menciona que sólo se relaciona con taniguchi para no parecer un solitario.
in the novels, he says he only hangs out with taniguchi so as not to look like an outcast.

se presentaron escritos redactados por el poeta murō saisei y fue diseñado por el arquitecto yoshirō taniguchi.
it featured writing authored by poet murō saisei and was designed by architect yoshirō taniguchi.

el personaje es mostrado como alguien más inteligente que taniguchi y kyon, siendo difícil de describir por taniguchi.
his character is also shown to be smarter than his friends taniguchi and kyon, at one time explaining a difficult concept to taniguchi.

hacia mayo de 1947 taniguchi pudo finalmente sentarse, y el 20 de marzo de 1949 fue dado de alta del hospital de omura.
by may 1947, taniguchi could finally sit up, and on march 20, 1949, he was discharged from the omura hospital.

en noviembre taniguchi fue transferido al hospital naval de omura, donde pasó los siguientes 21 meses acostado sobre su estómago.
in november taniguchi was transferred to omura navy hospital, where he spent the next 21 months lying on his stomach due to the severe burns on his back.

en este cuaderno de viaje, jiro taniguchi nos invita a perdernos entre las calles y canales de venecia junto a su protagonista.
in his travel journal jiro taniguchi invites us to come and get lost in the streets and canals of venice alongside his character.

9. sr. makoto taniguchi, secretario general adjunto de la organización de cooperación y desarrollo económicos (ocde)
9. mr. makoto taniguchi, deputy secretary-general of the organisation for economic cooperation and development (oecd)

la opinión de kyon es que taniguchi podría ser la persona cuya relación con haruhi duró cinco minutos, ya que taniguchi parece mostrar enojo cada vez que se menciona el incidente.
kyon's opinion is that taniguchi may have been the person who dated haruhi for the shortest amount of time, five minutes, while she was in junior high.

el propietario, taniguchi takuya, dirige el negocio hace muchos años. “creo que nadie sabe el origen del dora-yaki.
the owner, taniguchi takuya, has run the shop for many years. "i don't think anyone knows where dora-yaki were first made.

== ataque nuclear de nagasaki ==en 1943 taniguchi comenzó a trabajar como cartero para la oficina postal de nishiura-kami en nagasaki.
== atomic bombing of nagasaki ==in 1943, taniguchi began working as a carrier for the nishiura-kami post office in nagasaki.

pero ahí no acabó el tormento de taniguchi. *“hacia el año 1982 empezaron a desarrollarse tumores en las cicatrices de mi espalda y tuvieron que operarme para extirparlos.”*
this was not the end of taniguchi’s torment, *“around 1982 tumors started to develop on the keloid scars on my back and they had to be removed by surgery.”*

el 2 de diciembre, edwards obtuvo su primera victoria en noah, cuando él y doug williams derrotaron a shuhei taniguchi y yoshinari ogawa en una lucha en parejas, con edwards cubriendo a taniguchi para la victoria.
on december 2, edwards picked up his first win in noah, when he and doug williams defeated shuhei taniguchi and yoshinari ogawa in a tag team match, with edwards pinning taniguchi for the win.