Je was op zoek naar: taonga (Spaans - Engels)

taonga
taonga

taonga tuku iho
taonga tuku iho

taonga: tesoros
taonga - treasure

taonga tesoros (materiales o no)
taonga treasures (tangible and intangible)

taonga tuku iho patrimonio (tesoros recibidos)
taonga tuku iho heritage (treasures handed down)

descubra las riquezas del mundo maorí mediante los taonga tawhito y el arte contemporáneo.
discover the riches of the māori world through taonga tawhito and contemporary art.

618. el 6 de julio de 1994 el gobierno declaró 1995 como el año del idioma maorí (he taonga te reo).
on 6 july 1994 the government declared 1995 to be the year of the maori language (he taonga te reo).

las taonga pesqueras, como las otras taonga, son una manifestación de la compleja concepción fisicoespiritual que tienen los maoríes de la vida y de las fuerzas vitales.
the fisheries taonga, like other taonga, is a manifestation of a complex maori physicospiritual conception of life and life's forces.

el resto del decenio se dedicará especialmente a la iniciativa denominada he taonga tuku iho na nga tipuna (los tesoros transmitidos por los antepasados).
the focus for the remainder of the decade will be he taonga tuku iho na nga tipuna (the treasures handed down by the ancestors).

esa ley se basa en el tratado de waitangi y reconoce que la tierra maorí es un taonga tuku iho (patrimonio) de significado especial para el pueblo maorí.
the act is based on the treaty of waitangi and recognizes that maori land is a taonga tuku iho (heritage) of special significance to maori people.

611. te puni kokiri ha emprendido un examen (conocido como el taonga maori review) de la función del estado en la cultura y el patrimonio maorí.
te puni kokiri has undertaken a review (known as the taonga maori review) of government's role in maori culture and heritage.

184. la observancia en nueva zelandia de la primera mitad del decenio se centra principalmente en la iniciativa denominada he taonga te reo maori (el idioma maorí es un tesoro).
184. the focus of new zealand's implementation of the first half of the decade is he taonga te reo maori (the maori language is a treasure).

asimismo, provee la protección de los wahi tapu y reconoce al titular la propiedad prima facie de taonga tuturu recientemente descubiertos, así como de los minerales no nacionalizados los titulares consuetudinarios también tienen derecho a elaborar un documento de planificación que conlleva un nivel considerable de influencia en cuanto a la forma en que el gobierno local regula la zona correspondiente.
it also provides for protection of wāhi tapu, and gives the holder prima facie ownership of newly found taonga tūturu and non-nationalised minerals. customary title holders also have the right to create a planning document that provides a high level influence over how the relevant area is regulated by local government.

digmaan taong kakatuwa
war freak