Je was op zoek naar: taquillazo (Spaans - Engels)

los críticos de cine comentan que su popularidad en corea es más explosiva que el taquillazo de hollywood ‘avatar’, que tuvo enorme acogida en el país.
movie critics even comment that its popularity in korea is more explosive than that of hollywood blockbuster ‘avatar’ which made a huge hit in the country.

una fuente, una gallina, dos burros, un caballo, muchos toreros y la virgen de la macarena hicieron su aparición en la nueva producción de francesca zambello del taquillazo de georges bizet por excelencia.
a fountain, a hen, two donkeys, a horse, lots of toreros and the virgin of macarena made it into francesca zambello’s new production of georges bizet’s operatic blockbuster par excellence.

"un certamen que lejos de engancharse a los taquillazos de moda logrados por tipos como michael moore, optó por un camino poco transitado y menos conocido por el público que, sin embargo, tenía mucho más que ofrecer.
"a competition which, far from jumping on the bandwagon of box office hits achieved by the likes of michael moore, has chosen a more solitary path which the public is not so familiar with, but which has much more to offer.