Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
además, oriné un poco en
also, i peed a little
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprendí un poco en la escuela.
the boy is one of our own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p. prosigamos sólo un poco en esto.
q. let us follow that up just a little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo detallaremos un poco en otro momento.
that will be discussed in more detail elsewhere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me drogué un poco, en el desayuno.
i got a little high, at breakfast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miren un poco en torno a ustedes.
just take a little look around you.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
si tardo poco en contestar no te vayas estoy en el trabajo
if it takes me a short time to answer, don't go, i'm at work
Laatste Update: 2019-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora puedo frenar un poco en otoño.
now i can slow down some time in the autumn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
quiero insistir un poco en el sentido común.
i should like to dwell for a moment on common sense.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
en las ascensiones, estaba un poco en modo ahorro.
in the climbs i was a little behind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora bien, fijémonos un poco en el otro 5%.
this effort theoretically comes to an end on 31 december.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y es posible que hayamos tardado un poco en hacerlo.
we may have been a little late in doing so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
por tanto, señoras y señores, avancen un poco en ello
so, ladies and gentlemen of the council, do get on with it.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando usted haya trabajado un poco en esto quedará asombrado.
when you have worked yourself into that a bit you will be amazed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo imposible solo tarda un poco mas
impossibile est iustus sumit paulo plus
Laatste Update: 2018-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habla inglés, y también puede conversar un poco en español.
mr. kuhn speaks english, and can also converse some in spanish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿podría usted concretar un poco en torno a esta materia?
could i just have a little clarification on this issue?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
posee reacción con el agua, tarda un poco más en formarse el ecosistema.
has interaction with water , takes a little longer to form the ecosystem .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces debemos profundizar un poco en los contenidos de estos "no".
what are we saying "no" to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no pasa nada si tardas un poco en sentirte cómodo con personas y situaciones nuevas.
it's ok if it takes you a while to feel comfortable with new people and new situations.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: