Je was op zoek naar: tdes (Spaans - Engels)

km clave tdes.
km tdes key.

kmvu clave tdes insertada en las unidades de vehículos,
kmvu tdes key inserted in vehicle units

el gráfico siguiente muestra la aplicación de claves en tdes:
the following figure shows the application of keys in tdes:

también se les podrá suspender tempordmente como tdes o sufrir apercibimiento.
they may also be suspended or reprimanded.

el contratista no hará uso de tdes medios alternativos sdvo cuando lo requiera el supervisor.
the contraaor shall not put into effect such alternative means unless directed so to do by the supervisor.

ello es aplicable con mayor motivo a medidas tdes como las que acaban de mencionarse. narse.
this is true a fortiori of exclusionary praaices like those just described.

2) estas pérdidas eran tdes que el precio de venta estaba lejos de cubrir los costes variables directos
2. these losses were so great that the selling price came nowhere near to covering even direa

sin embargo, d tribund arbitral podrá con tinuar las actuaciones y resolver acerca de tdes objedones en su laudo find.
however, the tribunal may proceed with the arbitration and then rule on such a plea in its final award.

no obstante, las disparidades de precios entre itdia y los otros países son tdes que no parece lógico que se deban sólo a las rebajas concedidas.
however, the price differences between italy and the other countries are so great that they cannot reasonably be the result of price discounts alone.

en caso de incumplimiento, la autoridad contratante podrá adoptar las medidas pertinentes que considere adecuadas con objeto de obtener la posesión de dichos suministros y percibir dd proveedor el coste de tdes gestiones.
if he fails to do so the contraaing authority may take such appropriate action as it deems fit in order to obtain possession of such supplies, and recover the cost of so doing from the supplier.

a corto plazo, e induso probablemente a medio plazo, las condiciones de la oferta y de la demanda son tdes que la dastiridad de sustitución de los productos respecto de los precios es casi nula.
in the short, and probably even the medium term, the conditions of supply and demand are such that the elasticity of substitution for produas in relation to prices is almost zero.

(159) cuando se considera a este respecto que, como en itdia, las dáusulas contractuales en los otros esta dos miembros son tdes que, una vez que una de sus máquinas es vendida o arrendada, tetra pak también tiene garantizada una renta casi permanente derivada de las ventas de envases y cuando se comprueba que, en algunos países, la propia rentabilidad globd de la actividad de «maquinaría» es negativa, mientras que es positiva en italia a pesar de las ventas con pérdidas que se han observado, parece improbable que estas mismas prácticas puntuales de ventas con pérdidas y de operaciones comerciales «eliminatorias» se .hayan limitado a este pds.
(159) when one considers in this respea that, as in italy, the contractual clauses in the other member states are such that once one of its machines has been sold or leased out, tetra pak is guaranteed a virtually permanent income from carton sales, and when one realizes that in some countries the overall profitability of machine operations is itself negative — although it remains positive in italy despite the loss-making sales observed there — it seems unlikely that these same targeted practices of selling at a loss and eliminatory commercial transaaions are limited to that country.