Je was op zoek naar: te abro mi corazon (Spaans - Engels)

mi corazon
kisses my heart

late mi corazon
my heart beats

cuidate mi corazon
english

y abro mi corazón
and i open my heart

entra en mi vida, te abro la puerta
in my life, i decide, i decide

mi corazón
mi corazón

hola mi corazón
novio

...en mi corazón
...in the inside of my heart

destruyó mi corazón
deep in my heart

cleo: mi corazón.
cleo: my heart.

o.k. mi corazón
ok sweetheart

he aquí, yo abro mi boca; mi lengua habla en mi paladar
behold, now i have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

"mi corazÓn sangra"
"my heart bleeds"

es lo que me esfuerzo por lograr cada vez que abro mi boca - esa conexión imposible.
it's what i strive for every time i open my mouth -- that impossible connection.

3 con la señal de la cruz, abro mi corazón a la presencia amorosa del padre, del hijo y del espíritu santo.
3. with the sign of the cross, i open my heart to the loving presence of the father, the son and the holy spirit.

7 abro mi corazón para ofrecer: repaso mentalmente lo que haré hoy y le pido a jesús que habite en mi corazón en cada momento.
7. i open my heart to offer: i go over what i will be doing today and ask jesus to dwell in my heart all day.

espíritu de amor, me has ungido para proclamar la buena nueva con mis palabras y con mi vida. abro mi corazón y mi mente a tu presencia y guía.
spirit ot love, you have anointed me to proclaim the good news with my words and with my life. i open my heart and my mind to your presence and guidance.

a todos os abro mi corazón lleno de amor y os bendigo con mis manos maternas. soy una madre que os comprende. he vivido vuestra vida y he experimentado vuestros sufrimientos y alegrías.
“ d ear children, i am with you with the blessing of my son, with you who love me and who strive to follow me. i also desire to be with you who do not accept me. to all of you i am opening my heart full of love and i am blessing you with my motherly hands. i am a mother who understands you. i lived your life and lived through your sufferings and joys.

para asumirla, está conmigo la fuerza y el ejemplo de la mujer brasileña. abro mi corazón para recibir, en este momento, una centella de su inmensa energía.
to take on this responsibility, i have with me the strength and the example of the brazilian woman. i open my heart to receive, at this moment, a spark of her immense energy.

5 delante de dios, abro mi corazón al nuevo día: ¿cómo estoy esta mañana? (me presento a la oración tal como soy o estoy: si cansado, animado, asustado, preocupado, alegre, triste, si santo o pecador, etc.)
5. before the lord, i open my heart to the new day: how am i this morning? (i come to prayer just as i am, be it cheerful or weary, happy or sad, worried of full of hope, as a sinner or as a saint… i come as me.)