Je was op zoek naar: te agarre (Spaans - Engels)

si yo te agarre,
i can't sleep,

permite que el cielo te agarre en brazos,
allow the sky to clasp you in its arms,

y te agarro
i catch you

yo te agarro la
i hold your

¡ay si te agarro!
oh, if i catch you!

así que te agarré, pero...
so i grabbed you, but,

pero no te preocupes, que te van a dar una pajita, en caso que te agarre sed en el camino.
but don’t worry, they’ll give you a straw, just in case you get thirsty on the way.

si alguna vez te agarro robando
if i ever catch you

1. te agarra una crisis de identidad.
1. you run out of credit in the middle of your life-or-death phone call.

jimmy: "te agarré. pienso..." ..."
jimmy: i gotcha. i thought...

¿te agarras firmemente a la esperanza puesta delante de ti?
do you take hold of the hope set before you?

y por los chicos … ponele si está la heladera en el piso, enseguida te agarra corriente.
and for children … let’s say if you have the fridge on the floor, you can get electrocuted immediately.

si yo te agarré, no me digas que no... (¡aja!) no me digas que no...
you could say no but you don't.. you could say no but you won't

y casi te agarra a ti también, ¿no? ¿qué crees que fue?
what do you think it is?"

¿cómo te sentirías si alguien te agarra con una red, corta tu cabeza, y te tira en un sartén?
how would you like it if someone grabbed you with a net, cut off your head, and threw you in a frying pan?

"te agarra por debajo de la cintura y no en tu mente, tu cerebro simplemente no cuenta para nada, tu sistema nervioso simpático es agarrado.
"it gets you below the belt and not in your mind, your brain just counts for nothing, your sympathetic system is gripped.