Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te amo mi amor eres todo para mi amor
i love you my love you are everything to me
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eres todo para mi
you're everything to me
Laatste Update: 2016-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y es todo para mi
for this i sing...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres todo para mi te amo
are everything to me i love you
Laatste Update: 2015-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te quiero mucho mi chikito eres todo para mi
rata
Laatste Update: 2013-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo para mi porque tu eres mio
all for me cause your mine
Laatste Update: 2020-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recuerda siempre tu eres todo para mi
always remember you are everything to me
Laatste Update: 2023-04-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
“¡cristo jesús es todo para mi!”
"jesus christ is everything to me!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y como no se hayar en mi vida todo para mi
i can see all obstacles in my way
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el padre dispone y dirige todo para su propio honor y gloria y para mi bien.
the father disposes and directs everything for his own honor and glory and for my good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no para mi madre y sobre todo para mí.
but it wasn’t so for my mother and most of all for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la primera canción es “todo para mi”, un tributo a las madres y a la maternidad.
the first track is “todo para mi,” a tribute to mothers and motherhood.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella dijo, "yo no soy nadie especial, pero mi cirugía significó todo para mi y mi familia."
she said, "i'm nobody special, but my surgery meant everything to me and my family."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
céline: eso significa que para mi el aspecto visual significa todo para mi. sin emabrego no me olvido de los demás aspectos.
céline: it means that thevisual aspects of artare the most important elements for me. but i don't neglect the other senses and the generalspirit, that is also very important for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el tema tiene su importancia, sobre todo para mi país, por lo que rogaria encarecidamente que se me informara y se me dijera cuál es exactamente la situación.
this clause is a very important issue, particularly for my own country, greece, and i should like to know precisely what is to become of it.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tenían pastel de queso, postres, el mejor café italiano, y lo mejor de todo para mi, ¡pizzas!
they had cheese cake, pastries, the best italian coffee , and best of all for me , pizza's!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el 17 de julio recibí la oración del dr. jaerock lee para mi viaje a europa y luego preparé todo para el viaje con éxito.
on july 17, i received dr. jaerock lee's prayer for my trip to europe and then prepared everything for it successfully.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aunque todos los productos que cita son de indudable interés —sobre todo para mi país—, el consejo no dispone de propuestas de la comisión sobre ninguno de los casos.
while all the products he cites are of undoubted interest — particularly for greece — the council has not received proposals from the commission on any one of them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi familia lo es todo para mi. es el mejor regalo que dios me dio. es lo que me ayuda a vivir dia a dia toda mi vida. es la cosa mas preciada que tengo. estoy segura de que no seria feliz sin ella.
my family is everything to me. it is the best gift god gave me. it's what helps me live day by day all my life. it is the most precious thing i have. i'm sure it would not be happy without any.
a pesar de que al principio la violencia que sufren lo cubrió todo para mi – sintiendo como un puñetazo en el estómago – su presencia delante de la cámara les permitió mostrarme, mostrarnos, quiénes son realmente.
despite the fact that the violence they suffer covered it at first for me -almost like a punch in my stomach- by standing in front of the camera they were finally able to show who they really were to me. to us.