Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo no quiero que te enfades .
let’s do that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no. yo no quiero que
no. i-i wouldn’t
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero que te penguin
i don't want you hit
Laatste Update: 2021-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que te confundas.
did you not promise that you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y no quiero que te pienses
i miss you more and more each day,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no quiero que me cures,
i don’t want you to heal me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, quiero que te unas a mí.
-i. i would like to join me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no quiero que obtengas beneficios.
i don’t want you to make any profit. i don’t want you to make it a business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que te vayas de mi lado
my love,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que te metas en problemas.
i do not want you landing in trouble.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora yo no quiero que esto espante ya,
now i don't want this to scare ya,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que yo no quiero que esta vida se me gaste
i won’t give up on my life i’m a warrior queen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- porque no quiero que pienses que te odio.
i understand the magic that you do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias, abuela. yo te amo mucho. sólo no quiero que dios me obligue a quedarme lejos de ti.
- thank you, grandma. i love you very much. i really do not want god to take you away from me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero que sepas que te amo.
i want you to know that i love you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-quiero ir ahora. no quiero que te prepares.
'i want to go now. i don't want you to be prepared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“yo no quiero que nadie más sea una víctima”.
“i don’t want anybody else to be a victim.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que sientas que te estoy presionando para que hagas esto.
i don't want you to feel that i'm pressuring you to do this.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eres un instrumento muy delicado, no quiero que te vuelvas desiquilibrado o desarticulado.
you are such a delicate instrument, i do not want you to become unbalanced or unhinged.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
—sí. hace demasiado viento, y no quiero que te expongas de este modo.
"yes; the wind is rather strong. you must not expose yourself."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak