Je was op zoek naar: te aviso mas tarde todavia no se si puede (Spaans - Engels)

esto todavía no se puede responder.
that can't be answered.

todavía no se puede hablar de ello.
for the time being this is, of course, out of the question.

no se si se dice asi
i don't know if it says like this

no se si debo saber.
no se si debo saber.

no se si esta bien escrito
they dont come here very often.

no se si conseguí comunicárselo.
i don't know if i got through to her.

no se si ha quedado claro.
no se si ha quedado claro.

no se si habla mucho espanol
i don't know what you speak

todavía no se ha aclarado la cuestión de cómo puede aplicarse esto.
it was left unclear, however, how this understanding might be implemented and converted into practical consequences.

peter, no se si fueron picaros.
peter, no se si fueron picaros.

indeciso: que todavía no se ha desarrollado y puede llegar a más.
indecisive: it still has not developed and it could reach more.

creo que todavía no se ha encontrado una solución real o no se puede encontrar.
if mr vidal-quadras roca says that possible lasting solutions have not yet been implemented, i cannot agree with him, because i do not consider the storage of this waste a solution.

cuarenta años más tarde todavía no existe ninguno.
forty years later, it still has not been realized.

no se puede exigir esto a países que se encuentran en semejante situación. todavía no.
you cannot demand this from these countries; not yet, in any case.

en el mediterráneo, todavía no se puede aplicar una política comunitaria de conservación de recursos.
in the mediterranean, a community policy for the conservation of resources has still to be implemented.

catorce años más tarde, todavía no había respuestas en cuanto a cuándo el proyecto se terminaría.
fourteen years later, there are still no answers as to when the project will be completed.

sin embargo todavía no se si algunos de los esfuerzos sugirió trabajar hay alguna intervención médica que puede incluso conducir a cirugías podrían ser sugerido.
however if a few of the efforts suggested still not work there are some medical intervention that may even lead to surgeries might be suggested.

¿cuáles preguntas todavía no se han contestado, y qué puede hacerse para hallar las respuestas?
which questions are still unaddressed, and what might be done to find answers?

también se puede usar quimioterapia, pero todavía no se sabe si es un tratamiento eficaz.
chemotherapy may also be used but it is not yet known if this is an effective treatment.

si todavía no alcanza el límite, consulte en su departamento de beneficios si puede realizar contribuciones adicionales antes del 31 de diciembre.
if you're not already maxing out, ask your benefits department if you can make additional contributions before december 31.