Je was op zoek naar: te callo (Spaans - Engels)

te me callas o te callo
you shut up or you shut up

te callas
you shut up

no te calles!!
don't keep quiet!!

pa que te calles
so you shut up

10. no te calles.
confidence does not equal skill.

¿nunca te callás?
don't you ever shut up?

será mejor que te calles.
you'd better shut up.

¡te dije que te calles!
i said shut up!

tu voz cuenta, no te calles
your voice counts, don't be silent · global voices

para que te calles, solo hazlo.
you to be quiet, just do that.

que te calles, respondió el derviche.
"be silent," answered the dervish.

venezuela: ¿por qué no te callas?
venezuela: why don't you shut up? · global voices

¡ya basta, por dios! que te calles.
for god's sake, i've had enough already! just shut up.

- ¡si no te callas, te pego un tiro!
"oh, no one."

eres bueno escuchando, ¿por qué no te callas?
you are good in listening, why don't you shut up?

mike: eh, por qué, ¡¿por qué no te callas?!
mike: hey, why, why don't you shut up?!

puede que nos gustes mucho, pero a veces sólo queremos que te calles un rato para que podamos pensar.
we may really, really like you, but sometimes we just wish you’d stop talking for a few minutes so we can think.

los ángeles tiemblan ante él. si te callas ahora, responderás por un gran número de almas en ese terrible día.
if you keep silent now, you will be answering for a great number of souls on that terrible day.

la persona que llamó a upadhyay dijo: "cállate o haremos que te calles".
upadhyay's caller said: "shut up or we will make you shut up."

si aunque se miran unos con otros, está el silencio con su sonido haciéndote que te calles, como si la muerte no sólo se hubiera llevado al difunto y también se te hubieran muerto las palabras.
even if you are all there together, looking at each other, the sound of the silence quiets you, as if death had not only taken the deceased, but your words also.