Je was op zoek naar: te da la diagnosis (Spaans - Engels)

eso te da la capacidad
this gives you the capacity

si la vida te da la espalda...
if life turns its back on you...

eso es lo que te da la energía.
that’s what gives you the energy.

el hostel yanquetruz te da la bienvenida
the hostel yanquetruz gives you the welcome

la siguiente lista te da la oportunidad omán
the list below gives you the opportunity oman

el cuerpo siempre-te-da la verdad.
the body always give-you the truth.

y eso te da la plataforma en que haces esto.
so that sets the stage on which you do this.

"te da la impresión de todo un nuevo esquema.
"it gives you the impression of quite a new venture.

esto te da la idea general de qué sucede sin embargo.
this gives you the general idea of what happens though.

la semana europea de la juventud 2015 te da la bienvenida
welcome to european youth week 2015!

si la vida te da la espalda, dios te extiende su mano!
even though life turns its’ back on you, god extends you his hand!

crema es uno de esos temas que wordpress te da la opción.
crema is one of those themes that wordpress gives you the choice.

si la vida te da la espalda coge el culo y ponte a bailar
if life turns its back on you, touch its buttocks

enforex te da la oportunidad de dar una semana de clases gratis.
enforex is giving you the opportunity to take one week of free classes.

cuba la legendaria patria de la salsa y el son te da la bienvenida.
cuba the legendary home of salsa and son welcomes you.

en una pista difícil, te da la sensación de correr con el viento.
in a challenging track, gives you the feeling of racing with the wind.

aunque es una cierta hora que toma pero te da la seguridad que no faltarás nada.
though it is some time taking but gives you surety that you will miss nothing.

123greetings hasta te da la opción de mandar tarjetas interactivas de raksha bandhan.
123greetings even give you the option to send interactive raksha bandhan cards.

'la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, dios!...
"life brings you surprises, surprises are brought by life, o god!"

- dios te da la fuerza interna que necesitas para llevarte a otro nivel de victoria.
- god gives you the internal strength that you need in order to take you to another level of victory.