Je was op zoek naar: te da pena verdad (Spaans - Engels)

te da
is giving you

me da pena
i feel sorry

el cuerpo siempre-te-da la verdad.
the body always give-you the truth.

metade da pena
half the sentence

a mí me da pena.
it certainly saddens me.

da pena, el pobre.
.

me da pena mi inocencia.
i am shamed by my innocence.

me da pena molestar tanto
i'm sorry to bother much

me da pena haberlo hecho.
i am ashamed of having done so.

pobre obama. me da pena.
poor obama. i pity him.

me da pena cantar en público.
i cannot sing in front of an audience for shame.

a ella le da pena. (risas.)
she gets embarrassed. (laughter.)

le da pena la pobreza de su padre.
he is ashamed of his father being poor.

duração total da pena (em dias): …
total length of the sentence (in days): …

eso es lo que da pena, no fernando por supuesto.
eso es lo que da pena, no fernando por supuesto.

a ray le da pena y termina viviendo con winnie.
ray took pity and ended up living with her.

en segundo lugar, me da pena el parlamento europeo.
secondly, i feel sorry for the european parliament.

el procurador para la defensa de los derechos humanos da pena.
the ombudsman for the defense of human rights is an embarrassment.

su economía está en auge, pero la situación de los pobres da pena.
both protected their young, growing industries until they were capable of entering the global market.

a veces leo lo que escribo y me da pena que nadie más lo lea.
i like to write.