Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tienes muchas cosas en tu vida?
do you have too much else going on in your life?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sé que has aprendido muchas cosas en tu vida,
i know you have learned a lot of things in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“hay muchas cosas buenas… muy buenas en tu vida en este momento.
“so very much is good . . . so good in your life right now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peter, te deseo mucha suerte en tu presidencia.
peter, i wish you well in your presidency.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tu vida pueden suceder muchas cosas que tú no entiendes.
there may be things happening in your life or things happening to you that you do not understand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedes tener finales emocionales felices y deshacerte del desgastante drama en tu vida.
you can have happy emotional endings and kick the draining drama out of your life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habrás de dar muchos primeros pasos en tu vida.
you'll have to take many first steps in your life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y también necesita apoyo general en tu vida, en mi opinión, para ayudarle a mantenerse fuerte y feliz y lejos de los problemas que crearon la adicción en primer lugar.
and you also need general support in your life, in my opinion, to help you stay strong and happy and away from the problems that created the addiction in the first place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quieres ser sano lograr algo que valga la pena en tu vida llegar a ser feliz y cumplido e ir al cielo cuando mueras? ¿o simplemente deseas estas cosas?
do you want to get well ... to achieve something worthwhile with your life ... to become happy and fulfilled ... and to go to heaven when you die? or do you just wish all these things?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• ¿de qué personas en tu vida –claretianos, familiares o amigos– crees que puedes solicitar ayuda, tanto para pequeñas cosas como para otras de mayor trascendencia?
â ¢ who are the people in your lives â claretians, family, or friends - that you feel you can depend upon for help in small everyday matters and in times of great need?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: