Je was op zoek naar: te digo una cosa pero no te enojas (Spaans - Engels)

te digo una cosa, no soy para ti
beautiful flowers i give to you,

no te enojas si te digo
sos cute

¡y te digo que no te rindas!
and i tell you don't give up!

sólo os digo una cosa.
sólo os digo una cosa.

m uno te dice una cosa pero tú ves otra.
margarida: one said something and you have seen another thing.

te digo que no te preocupes por la política.
i say don’t worry about politics.

ya te digo: una barbaridad.
if you mean the one in pdc i have.

si no te digo sai ram u hola no te pierdes nada.
if i don’t say "sai ram" or "hello" to you, you will not lose anything.

pero si toleras su provocación y no te enojas, eres tú quien los ha derrotado.
but if you tolerate their provocation and do not get angry, it is you who has defeated them.

quizá sea otra cosa, pero no una unión.
ladies and gentlemen, without solidarity there is no union.

ok no te enojes
ok do not get mad

o sea no es la gran cosa pero no es basura.
o sea no es la gran cosa pero no es basura.

entonces ellos dicen una cosa, pero están haciendo otra.
wonder how many people are hiring illegals, from all walks of life? then they say one thing, but they are doing another

- pero, ¿no te digo que me marcho esta noche?
"but i'm telling you that i go tonight."

no te enojes pero eres muy bonita
don't get mad but you're very pretty

esto último es esencial, porque la liberalización es una cosa, pero no queremos que el mercado lo haga todo.
the latter is essential, as liberalisation is one thing, but we do not want the market to do everything.

establecer tu sitio web ya es una cosa, pero mantenerlo es otra por completo.
getting your website online is one thing, keeping it up to date is quite another.

ellos pensaron que no poder ver es una cosa, pero necesitaban hacerme hablar.
so they figured not being able to see is one thing, but they need to get me to talk.

así pues, las listas electorales son una cosa, pero la libertad de expresión es otra.
of a total of 2 963 101 voters registered in kinshasa, 150 000 cases of duplications have been identified.