Je was op zoek naar: te entiendo, ¿qué estoy hablando (Spaans - Engels)

¿de qué estoy hablando?
what am i talking about?

estoy hablando.
i'm talking.

– estoy hablando.
– i’m speaking.

¿no sabes de qué estoy hablando?
you don't know what i'm talking about?

seguro que sabes de qué estoy hablando
sure you know what i'm talkin' about

¿de qué estoy–
what am i…

ahora bien, ¿por qué estoy hablando de las vacas?
now why am i talking about cows?

distinguida señora comisaria, sé de qué estoy hablando.
commissioner, i know what i am talking about.

¿qué estoy haciendo?
what am i doing?

¿qué? estoy preocupada.
new what?

¿qué estoy haciendo mal?
what am i doing wrong?

el sr. brok sabe de qué estoy hablando, hablo de polonia.
mr brok knows what i am talking about, i am referring to poland.

casi todo el mundo sabe, o debería saber, de qué estoy hablando.
most everyone knows or ought to know what i am speaking about.

por supuesto, hay excepciones... pero como francés, sé de qué estoy hablando.
there are of course exceptions... but as a frenchman i know what i am talking about.

por su puesto, hay excepciones... pero como francés, sé de qué estoy hablando.
there are of course exceptions... but as a frenchman i know what i am talking about.

por lo tanto, veamos algunos ejemplos para comprender de qué estoy hablando aquí.
so, let's have some very few examples to get a sense of what i'm talking about here.

a veces hago un montón de dibujos y aún así no entiendo qué estoy dibujando.
sometimes i make a lot of drawings and i still don't understand what it is i'm drawing.

he estado en el mismo sitio que él ocupa y sé exactamente de qué estoy hablando.
i have been in his shoes and i know exactly what i am referring to.

como holandesa sin pasaporte alemán que representa a alemania en esta asamblea, sé de qué estoy hablando.
i think it makes sense, and i imagine that honourable members of parliament will agree, to wait for that report before taking up some other, more radical position.

aquellos de uds. que han tenido experiencias muy intensas con visiones saben de qué estoy hablando.
those of you who have had very profound experiences with visions know what i'm talking about.