Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no te envidio.
i don't envy you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te envidio tanto.
i envy you so much.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero te aseguro que te envidio.
but, seriously, i envy you.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–confieso que en eso te envidio.
'now in that, i confess, i envy you!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
najla, te envidio por lo que hiciste hoy.
najla, i envy you for what you did today.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más que tú mismo. pero, eso sí, confieso que te envidio.
even more than you are. but i must confess, i do envy you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te envidio, premio nobel fatuzzo" le contesté.
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
si no quieres hacerlo, mucha suerte en tu tarea; no te envidio.
if you don’t want to, good luck in your job. i don’t envy you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no te envidio, vieja amiga" pensó la tortuga. "tú estás cubierta de joyas, pero yo estoy haciendo lo que quiero."
"i don't envy you, old friend," thought the turtle. "you're covered in jewels, but i'm doing what i want to."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.