Je was op zoek naar: te estaba esperando si te conectabas queria v... (Spaans - Engels)

te estaba esperando,
i’ve been expecting you,

tom te estaba esperando.
tom was waiting for you.

te estaba esperando anoche.
i was expecting you last night.

te estaba esperando a las once.
i was expecting you at 11:00 a.m.

─ ¡te estaba esperando! le dijo.
“i’ve been waiting for you!”

siento este problema, por ti porque estabas cansada del viaje y por mi amigo que te estaba esperando.
i am sorry about this glitch, for you who were tired after your trip and for my friend who was waiting for you.

-buenas noches, te estaba esperando creo que necesitamos conversar- dijo rick con una voz que sonaba extraña en él, era la voz que utilizaba cuando habían problemas
-goodnight, i was waiting for you i think we need to talk- said rick with a strange voice in him, voice that he used when there are problems.

precisamente como le pasaba cuando iba a ver a don giussani, su gran amigo. «cuando le veía», recuerda rose, «parecía que te estaba esperando precisamente a ti quién sabe desde hacía cuánto tiempo.
just like what happened when she went to see don giussani, her great friend. “when i would meet him”, rose recalls, “it seemed that he’d been waiting just for you for who knows how long. i’d arrive there with the intention of setting out all my problems but on seeing him my tangled thoughts would all melt at the door, and i wouldn’t say anything.

amor,como estas, encantada y alibiada de saber de tí. estuve 3 días pegada al computador para ver si te conectabas y podiamos hablar,y esta vez si de verdad me enfermé por no en contrarte en línea. por lo visto tu venida a mi país para conocernos no va a ser por ahora,espero soluciones tus inconvenientes para fin de año y celebremos nuestros cumpleaños en londres.lo que si no te rebajo es mi regalo de cumpleaños y espero recibirlo en estos días. t.q.
mbot