Je was op zoek naar: te fuistes mal amigo (Spaans - Engels)

eres mal amigo
you are a terrible player

desde que te fuistes de mi vida.
i lay my life in your hands

¿que el papa ríe? ¡mal, amigo! es señal
the pope laughs? that's bad, friend! it's a sign

- ¡espera, mal amigo, me la vas a pagar!
the wolf had to pack off, but he cried out to the dog, "wait a bit, you scoundrel, you shall pay for this."

te fuiste.
for you.

tú te fuiste.
you drifted away.

te fuiste a dormir
you went to sleep

cuando te fuiste ?
hostages when you left?

te fuiste ya estoy acá
you left i'm already

desde el día que te fuiste
since the day that you left,

te fuiste cuando mas te queria
you left when i loved you the most

como estas carolina ya te fuiste anadar
caroline like you are so rich daughter

dices que te fuiste de papa john’s
so, you said that you left papa john’s

¿por qué te fuiste de bangalore?
why did you leave bangalore?

cuando te fuiste lejos de mí me quedé aquí sola.
when you went away from me i was left here alone.

-entonces, ¿por qué te fuiste?
waiting? waiting for what?

mijito, mi amado hernancito, el aniversario del dia que te fuiste al
mijito, my beloved hernancito, the anniversary of the day when you

te fuiste en un pequeño bote pesquero desde el puerto de moca hasta djibouti.
you left by a small fishing boat from the small port of mocha to djibouti.

cuando te fuiste me hiciste saber lo contento que estabas de haberte quedado en el centro histórico de parís.
when you left, you let me know how happy you'd been to stay in paris historical center.

-¿cómo ocurrió que te fuiste con la gorda? -señalé.
"do you remember what happened?" he asked me.