Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
delante de tu belleza
before your beauty,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delante de tu madre,
in front of your mother,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué te gustaria estar haciendo dentro de cinco años?
what would you like to be doing five years from now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- que es lo que te gustaria tener para el dia de tu santo?...
- what will please for your birthday ?...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿te gustaría estar aquí?
36a$ wish you were here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delante de la iglesia ellos han dado testimonio de tu amor.
they have told the church about your love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donde te gustaría estar un año a partir de ahora?
where would you like to be a year from now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conseguir que las personas se sientan cómodas delante de tu cámara.
getting people to feel at ease in front of your camera;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces encuentras la clave de la solución delante de tu puerta.
sometimes the answer is right in front of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vas a necesitar una muestra que mira profesional de fijar delante de tu hogar.
you are going to need a professional looking sign to post in front of your home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por cuánto tiempo te gustaría estar en el nivel de la escuela primaria?
how long would you like to remain at the nursery school level?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19 los utensilios que se te entregan para el servicio de la casa de tu dios, deposítalos delante de tu dios en jerusalén.
19 and the vessels which have been given to you for the uses of the house of your god, you are to give to the god of jerusalem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿entendiste? ¿a ti te gustaría estar enfermo a causa de eso?
get it? would you like to get sick because of it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
has pensado en que lugar te gustaría estar este verano?
what colorful place would you like to visit this summer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 has puesto nuestras iniquidades delante de ti, nuestros pecados secretos a la luz de tu presencia.
8 you have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8), tu palabra de paso y el boss, no te olvides de poner un ``!'' delante de tu palabra de paso.
(8), your password and the boss, don't forget to put an ``!'' as a prefix to your password.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13:26 yo, también, descubrí tus faldas delante de tu cara, y tu vergüenza se manifestó.
13:26 therefore will i also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. ¿cuánto tiempo te gustaría estar en la primera opción?
4. how much time would you like to stay at your first option?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
89:14 justicia y juicio son el asiento de tu trono: misericordia y verdad van delante de tu rostro.
ps 89:14 righteousness and justice are the foundation of your throne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
51 he ahí rebeca delante de ti; tómala y vete, y sea mujer del hijo de tu señor, como lo ha dicho jehová.
51 behold, rebekah is before you. take her, and go, and let her be your master's son's wife, as yahweh has spoken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: